مریم · 93/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا ۝٩٣
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani `abdaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا اﷲ قا بەندە بولۇپ بويسۇنمايدىغان ھېچ مەخلۇق يوقتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ھەممە مەخلۇقاتقا بولغان ھۆكۈمرانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئۇنىڭغا قۇل بولۇشىنى بايان قىلىدۇ.

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • إِن (ئىن): بۇ يەردە "ما" مەنىسىدە بولۇپ، ئىنكار قىلىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئومۇملاشتۇرۇش ۋە تەكىتلەش ئۈچۈن كەلگەن.
  • كُلُّ مَن (كۇللۇ مەن): "ھەممە كىمكى" دېگەن مەنىدە، ئاسمان-زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
  • آتِي (ئااتىي): "كېلىدىغان" دېگەن مەنىدە، بۇ يەردە قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا كېلىش مەنىسىدە.
  • الرَّحْمَٰنِ (ئەر-رەھمان): ئاللاھ تائالانىڭ ئىسمى، "چەكسىز رەھىم قىلغۇچى" دېگەن مەنىدە.
  • عَبْدًا (ئابدەن): "قۇل" دېگەن مەنىدە، بۇ يەردە ئاجىز، خار ۋە بويسۇنغۇچى قۇل مەنىسىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شۇنى ئېلان قىلىدۇكى، ئاسمانلاردىكى مەلەكلەردىن تارتىپ زېمىندىكى ئىنسان ۋە جىنلارغىچە، ھەممە مەخلۇقات قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قۇل بولۇپ، ئاجىز ۋە خار ھالدا كېلىدۇ. ھېچكىم ئاللاھنىڭ ھۆكۈمرانلىقىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ، ھەممىسى ئۇنىڭغا بويسۇنۇپ، ئۆزىنىڭ قۇل ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە ھەممە مەخلۇقاتنىڭ ئۇنىڭغا قارىتا ئاجىزلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

3) دەۋەت ۋە ئىبرەت:

ئەي ئىنسان! بۇ ئايەتنى ئويلىنىپ باققىن. سەن قانچىلىك كۈچلۈك، باي ياكى ئەزىز بولساڭمۇ، قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا ئاجىز بىر قۇل بولۇپ كېلىسەن. شۇڭا، بۇ دۇنيادا تەكەببۇرلۇق قىلماستىن، ئاللاھقا بويسۇنۇپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلغىن. ئاللاھ سېنىڭ قىلغان ياخشىلىقلىرىڭنى ھەرگىز ئۇنتۇمايدۇ ۋە سەنى چەكسىز رەھمىتى بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن، ئۇنىڭغا سىمىت ۋە ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغىن، شۇنداقلا باشقىلارنىمۇ ئىسلامغا دەۋەت قىلىپ، ئۇلارنىڭمۇ بۇ چەكسىز رەھمەتتىن بەھرىمەن بولۇشىغا ياردەم قىلغىن.



📜 ئايەت 91-95 — مریم سۈرىسى

91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار اﷲ نىڭ بالىسى بار دەپ دەۋا قىلدى
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
بالىسى بولۇش اﷲ قا لايىق ئەمەستۇر
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا اﷲ قا بەندە بولۇپ بويسۇنمايدىغان ھېچ مەخلۇق يوقتۇر
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
شەك - شۈبھىسىزكى، اﷲ ئۇلارنى تولۇق ئىگەللىدى ۋە سانىنى مۇكەممەل بىلدى
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ دەرگاھىغا تەنھا كېلىدۇ
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
93ئايەت

تەرجىمە — مریم 93

مریم سۈرىسى ئايەت 93 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا اﷲ قا بەندە بولۇپ بويسۇنمايدىغان ھېچ مەخلۇق…

سۈرىسى ئايەت 93/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 91–95. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers