Məryəm · 93/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا ۝٩٣
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani `abdaa
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Mərhəmətli Allahın hüzuruna ancaq bir qul kimi gələcək.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İn küllü mən fis-səmavati vel-ərd – Göylərdə və yerdə olanların hamısı, heç istisnasız.
  • İllə atir-Rəhman – Mərhəmətli Allaha (Rəhmana) gələcəkdir.
  • Əbdən – Bir qul olaraq, tam itaət və təvazökarlıqla.

Təfsir:

Bu mübarək ayə bizə xəbər verir ki, göylərdə yaşayan mələklərdən tutmuş, yer üzündəki insanlara və cinlərə qədər – bütün varlıqlar, istisnasız olaraq, Qiyamət günü Rəhman olan Allahın hüzuruna gələcəklər. Onların hamısı Ondan qabaqda özlərini aciz, zəif və itaətkar bir qul kimi təqdim edəcəklər. Heç kəs bu hökmdən kənarda qala bilməz; nə mələk, nə peyğəmbər, nə də başqa bir məxluq. Hamısı Allahın qarşısında baş əyəcək, Onun böyüklüyünü və öz acizliklərini etiraf edəcəklər.

Bu ayə insana dərin bir dərs verir: Biz nə qədər güclü, varlı və ya yüksək məqam sahibi olsaq da, əslində hamımız Allahın qullarıyıq. Bu həqiqəti dərk etmək insanı təkəbbürdən, özündən razılıqdan və Allaha qarşı laqeydlikdən xilas edir. Çünki bir gün hamımız O Rəhmanın hüzurunda duracağıq və heç bir şey gizli qalmayacaq.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, sən bu dünyada nə qədər yaşasan da, nə qədər iş görsən də, axırda Allahın hüzuruna gedəcəksən. O gün sənin malın, övladın, vəzifən sənə fayda verməyəcək. Yalnız imanın, yaxşı əməllərin və Allahın rəhməti sənə kömək edəcək. Elə isə bu gün, bu fürsət varkən, özünü o böyük günə hazırla. Allahın əmrlərinə itaət et, Onun qadağan etdiklərindən çəkin və Rəhmanın rəhmətinə ümid bəslə. Çünki O, rəhməti ilə bütün varlıqları əhatə etmişdir və tövbə edən qullarını bağışlamağı sevir.

Bu ayə həm də bizə təvazökarlığı öyrədir. Əgər mələklər kimi pak və müqəddəs varlıqlar belə Allahın qarşısında özlərini qul kimi təqdim edirlərsə, biz insanlar nə qədər təvazökar olmalıyıq! Gəlin bu həqiqəti qəlbimizə yerləşdirək və hər işimizdə Allahın razılığını axtaraq. O gün hamımız Rəhmanın hüzurunda duracağıq – elə isə bu gün Onun razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 91-95 — Məryəm surəsi

91أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
Mərhəmətli Allaha övlad isnad etdiklərinə görə.
92وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Mərhəmətli Allaha özünə övlad götürmək yaraşmaz.
93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Mərhəmətli Allahın hüzuruna ancaq bir qul kimi gələcək.
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Allah onları hesablamış və bir-bir saymışdır.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Onların hər biri Qiyamət günü Onun hüzuruna tək-tənha gələcək.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
93Ayə

Tərcümə — Məryəm 93

Məryəm surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə olanların hamısı Mərhəmətli Allahın hüzuruna ancaq bir…

Surə Ayə 93/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers