Surja Merjem — Ajet 93

Kuptimi i fjalëve:

• إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: "In" këtu është negative (ما) – pra: "Nuk ka asnjë nga ata që janë në qiej dhe në Tokë".
• إِلَّا آتِي الرَّحْمٰنِ عَبْدًا: Përveç se do të vijë te i Gjithëmëshirshmi si rob (i përulur, i nënshtruar).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se të gjitha krijesat – engjëjt në qiej, njerëzit dhe xhinët në Tokë – nuk kanë asnjë përjashtim nga kjo e vërtetë: të gjithë, pa dallim, do të paraqiten para Zotit të tyre në Ditën e Kiametit në gjendje robërie të plotë, të përulur dhe të nënshtruar. Asnjë krijesë nuk mund të shpëtojë nga kjo paraqitje, sado e madhe të jetë fuqia e saj në këtë botë. Ata do të vijnë të vetëdijshëm për dobësinë e tyre, duke pranuar se janë robër të Allahut dhe se i takon Atij çdo gjë. Ky ajet thekson se madhështia e Allahut është absolute dhe se asnjë krijesë – qoftë engjëll i afërt, profet i dërguar, apo njeri i fuqishëm – nuk ka asnjë pretendim për hyjni apo pavarësi nga Zoti. Të gjithë janë të barabartë në robëri ndaj Tij, dhe kjo robëri është realiteti i tyre i pandryshueshëm.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

• Ky ajet na mëson përulësinë dhe na kujton se sado i madh të jetë njeriu në këtë botë, ai mbetet rob i Allahut dhe do të japë llogari para Tij. Kjo na bën të largohemi nga mendjemadhësia dhe arroganca.
• Ajeti na forcon lidhjen me Allahun, sepse kur e dimë se të gjithë jemi robër të Tij, e kuptojmë se vetëm Atij duhet t'i lutemi dhe vetëm prej Tij duhet të kërkojmë ndihmë.
• Na mëson se barazia mes njerëzve është e vërtetë para Allahut – të gjithë jemi të njëjtë në robëri, dhe vlera e vërtetë është te devotshmëria dhe bindja ndaj Tij.
• Ky realitet na bën të ndjejmë rehati shpirtërore, sepse kur e dimë se gjithçka është në duart e të Gjithëmëshirshmit, ne mbështetemi tek Ai dhe qetësohemi nga frika e krijesave të tjera.