Sura Al-Baqara — Vers 18

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Ṣumm (صُمٌّ): Döva – de som inte hör sanningen med ett accepterande och begrundande öra.
• Bukm (بُكْمٌ): Stumma – de som inte uttalar sanningen eller talar för den.
• ʿUmy (عُمْيٌ): Blinda – de som inte ser vägledningens ljus och inte uppfattar den med insikt.
• Lā yarjiʿūn (لَا يَرْجِعُونَ): De återvänder inte – de vänder inte tillbaka från villfarelsen till sanningen.

Tolkning av versen:

Dessa människor är döva för sanningen, så att de inte hör den med ett hjärta som tar emot och begrundar den. De är stumma, så att de inte uttalar sanningen eller uppmanar till den. De är blinda, så att de inte ser vägledningens ljus eller uppfattar den med sin insikt. Därför kan de inte återvända från sin villfarelse till tron, eftersom de har stängt sina sinnen för sanningen och ersatt den med otro och hyckleri. Deras tillstånd är så djupt rotat att de inte kan finna vägen tillbaka till rätt vägledning.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers visar hur allvarligt det är att vända sig bort från sanningen, då hjärtat och sinnena förlorar sin förmåga att uppfatta den.
• Den lär oss att sann hörsel, syn och tal inte bara handlar om de fysiska sinnena, utan om hjärtats och insiktens mottaglighet för Guds vägledning.
• Den uppmanar oss att öppna våra hjärtan för Koranen och profetens budskap, och att inte vara likgiltiga som de som beskrivs i versen.
• Den påminner oss om Guds barmhärtighet, som ger oss möjligheten att återvända till Honom när som helst, så länge vi lever – något som dessa människor berövade sig själva genom sin envishet.
• Den inspirerar oss att vara tacksamma för vägledningen och att använda våra sinnen på det sätt som behagar Gud, så att vi inte hamnar i samma tillstånd som de som beskrivs här.