翻訳 — Tafsir
معاني الكلمات:
- صُمٌّ: جمع "أصمّ"، أي من لا يسمع، والمراد هنا أنهم لا ينتفعون بسماع الحق سماع تدبّر وقبول.
- بُكْمٌ: جمع "أبكم"، أي من لا ينطق، والمراد أنهم لا ينطقون بالحق ولا يدعون إليه.
- عُمْيٌ: جمع "أعمى"، أي من لا يبصر، والمراد أنهم لا يبصرون طريق الهداية ولا يدركون نورها.
- لَا يَرْجِعُونَ: أي لا يعودون عن ضلالهم إلى الإيمان والحق.
تفسير الآية:
هؤلاء المنافقون الذين ضرب الله لهم مثلاً بالنار التي أضاءت ثم انطفأت وتركتهم في ظلمات لا يبصرون، قد بلغوا من الغواية مبلغاً جعلهم كالصمّ الذين لا يسمعون الحق سماع قبول وتدبّر، وكالبُكم الذين لا ينطقون بالحق ولا يلفظون به، وكالعمي الذين لا يبصرون نور الهداية ولا يهتدون به. ولأنهم فقدوا هذه الحواس المعنوية الثلاث، فإنهم لا يستطيعون الرجوع عن ضلالهم إلى الإيمان، ولا يتوبون عن نفاقهم، بل يصرّون على غيّهم حتى الممات.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة نعمة الله على المؤمنين إذ منحهم آذاناً تسمع الحق وتتقبله، وألسنة تنطق به، وأبصاراً تبصر نور الهداية، فيجب أن نشكر الله على هذه النعم باستعمالها في طاعته.
- خطورة الإعراض عن الحق وعدم قبوله، فإن ذلك يقسّي القلب ويُذهب البصيرة حتى يصير الإنسان كالأصمّ الأبكم الأعمى عن الهدى.
- رحمة الله بعباده أنه يبيّن لهم حال المنافقين وصفاتهم ليتجنبوا مشابهتهم، وليبعدوا عن كل طريق يوصل إلى هذا المصير السيئ.
- الدعوة إلى المسارعة بالتوبة والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان، فإن من أصرّ على الضلال حتى صار لا يسمع الحق ولا يراه، فقد خسر الدنيا والآخرة.
📜 節 16-20 — スーラ アル・バカラ
翻訳 — アル・バカラ 18
スーラ アル・バカラ 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 聾唖で盲人なので,かれらは引き返すことも出来ないであろう。スーラ 節 18/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








