വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* صُمٌّ (സുമ്മുൻ): ബധിരന്മാർ, കേൾക്കാത്തവർ.
* بُكْمٌ (ബുക്മുൻ): ഊമകൾ, സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.
* عُمْيٌ (ഉംയുൻ): അന്ധന്മാർ, കാഴ്ചയില്ലാത്തവർ.
* لَا يَرْجِعُونَ (ലാ യർജിഊൻ): അവർ മടങ്ങിവരുന്നില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നത്, ഈ കപടവിശ്വാസികളുടെ അവസ്ഥ വളരെ ദയനീയമാണ് എന്നാണ്. അവർ സത്യം കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകാത്തതിനാൽ അവർ ബധിരന്മാർക്ക് തുല്യരാണ്. അവർക്ക് സത്യം പറയാനോ അതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാനോ കഴിയാത്തതിനാൽ അവർ ഊമകൾക്ക് തുല്യരുമാണ്. സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശം കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അവർ അന്ധന്മാർക്ക് തുല്യരുമാണ്. ഈ മൂന്ന് അവസ്ഥകളും ഒത്തുചേർന്നതിനാൽ, അവർക്ക് സത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാനുള്ള ഒരു മാർഗവുമില്ല. അവർ തെറ്റിൽത്തന്നെ തുടരുകയും ശിക്ഷ അർഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യം കേൾക്കുക എന്നത് മാത്രം പോരാ, അത് സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും വേണം. കേട്ടിട്ടും സ്വീകരിക്കാത്തവർ ബധിരന്മാർക്ക് തുല്യരാണ്.
- സത്യം അറിഞ്ഞ ശേഷം അത് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും വേണം. അത് ചെയ്യാത്തവർ ഊമകൾക്ക് തുല്യരാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളിലും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും ചിന്തിച്ച് സത്യം കാണാൻ ശ്രമിക്കണം. അത് കാണാൻ കഴിയാത്തവർ അന്ധന്മാർക്ക് തുല്യരാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യം സ്വീകരിക്കാത്തവർക്ക് പരലോകത്ത് വിജയമില്ല. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിൽ സത്യം സ്വീകരിക്കാനും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും നാം എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം.
- ഖുർആനും സുന്നത്തും നമുക്ക് നൽകുന്ന മാർഗദർശനം സ്വീകരിച്ചാൽ മാത്രമേ നാം വിജയം കൈവരിക്കുകയുള്ളൂ. അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും പരാജയപ്പെടും.
📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 18
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ബധിരരും ഊമകളും അന്ധന്മാരുമാകുന്നു അവര്. അതിനാല് അവര് (സത്യത്തിലേക്ക്) തിരിച്ചുവരികയില്ല.സൂറ ആയത്ത് 18/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








