Sura Al-Baqarah Aya 18 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Âaégen, gugmen, dre$len; ihi, nitni ur d ppu$alen s abrid.

Al-Baqarah · 18/286

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Summum bukmun `umyun fahum laa yarji`oon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Âaégen, gugmen, dre$len; ihi, nitni ur d ppu$alen s abrid.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

صُمٌّ: wid ur sellan i tideţ, ur ttqebblen ara.

بُكْمٌ: wid ur nettmeslayen i tideţ, ur ttqebblen ara.

عُمْيٌ: wid ur nwalen i tafat n tideţ, ur ttqebblen ara.

لَا يَرْجِعُونَ: ur d-uɣalen ar tideţ, qqimen di ttelfan.

Tafsir:

Ih, widak d iwejjdaɛen, ur sellan i wawal n Ṛebbi s wul, ur t-ttqebblen ara, amzun ur sellan. D igugam, ur d-ttmeslayen i tideţ, ur d-qqaren ara awal n leḥq. D iderɣalen, ur nwalan ara tafat n nnhaya, ur zzin ara i lebɣi n Ṛebbi. Ihi, acku ur ssnen ara, ur qebblen ara, ur d-ttuɣalen ar leḥq, mazal-iten di ttelfan akk d lghalat.

Fawayed:

Tasut-a terzem-aɣ-d ad neẓer s wudem n tidet, a yemdan, ma yella ur yelli wul-ik yeldi i wawal n Ṛebbi, ur tettmeslay i tideţ, ur tettwali tafat, ad teqqimeḍ di ttelfan, ur teţţuɣaleḍ ar leḥq. D acu, ma yella tebɣiḍ ad teţţuɣaleḍ, ldin-ik s tidet, semḥeṣ-ik s leḥq, eǧǧ wul-ik ad yeldi i wawal n Ṛebbi, ad t-ttqebbleḍ, ad t-temmeslayeḍ, ad t-twaliḍ, acku Ṛebbi yella d Win i d-yessnen akk, yezga d Win i d-yessnen i wulawen.

📜 Aya 16-20 — Sura Al-Baqarah

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Widak, d wid iu$en ttelfan s nnhaya; ur d issasay ssuq nnsen, ur pwanhan.

17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Tevôa yidsen am win issa$en times. Mi tnewweô ayen i s d izzin, Öebbi Iddem tafat nnsen, Iooa ten di tillas, ur pwalin.

18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Âaégen, gugmen, dre$len; ihi, nitni ur d ppu$alen s abrid.

19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Ne$ am usigna igenni, degs tillas, tirmegt, lebôaq. Pparran ivudan nnsen deg imeééu$en nnsen, mgal ssiâqat; ad nnestaôen si tmeppant. Öebbi Izzi i ijehliyen.

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Qôib i sen iêwi lebôaq, iéôi. Yal tikelt ideg i sen icâal, ad ddun syis. Mi sen ixsi, ad êebsen. Ma ihwa yaS i Öebbi, ad asen Ikkes timesliwt akked yiéôi nnsen. Öebbi, s tidep, Izmer i yal cci.

← Aya 17 📖 Al-Baqarah Aya 19 →

Al-BaqarahLqaɛida n Quran

286Aya

MedinanRevelation

18Aya

Astrar — Al-Baqarah 18

Sura Al-Baqarah Aya 18 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Âaégen, gugmen, dre$len; ihi, nitni ur d ppu$alen s abrid.

Sura Aya 18/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 16–20. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3