Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• صُمٌّ (Ṣummun): Adití — àwọn tí kò gbọ́ òtítọ́, tí wọn kò sì gbà á.
• بُكْمٌ (Bukmun): Yíyọ — àwọn tí kò lè sọ òtítọ́, tí wọn kò sì fi ẹnu wọn sọ ọ́.
• عُمْيٌ (ʿUmyun): Afọ́jú — àwọn tí kò rí ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀nà, tí wọn kò sì ní ìríran ti inú.
• لَا يَرْجِعُونَ (Lā yarjiʿūn): Wọn kò ní padà — wọn kò ní yí padà kúrò nínú ìṣìnà sí òtítọ́.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Àwọn ènìyàn wọ̀nyí dàbí ẹni tí ó di adití sí òtítọ́ — wọn kò gbọ́ ọ ní ọ̀nà tí yóò fi wọ inú ọkàn wọn, kò sì ní èrè kankan fún wọn. Wọ́n dàbí ẹni tí ó yọ sí òtítọ́ — wọn kò lè sọ ọ́ tàbí fi ẹnu wọn polongo rẹ̀. Wọ́n tún dàbí afọ́jú — ojú inú wọn kò rí ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀nà, wọn kò sì lè rí ọ̀nà tààrà. Nítorí náà, wọn kò lè padà kúrò nínú ìṣìnà wọn, wọn kò sì lè yí padà sí ìgbàgbọ́ tí wọ́n ti kọ̀ sílẹ̀. Wọ́n ti fi ìmọ̀nà sílẹ̀, wọ́n sì gbé ìṣìnà dípò rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀nà tí ó ń mú ojú inú ènìyàn là: Ẹni tí ó bá fi ọkàn tútù gbọ́ rẹ̀ yóò rí ìmọ́lẹ̀, yóò sì rí ọ̀nà tààrà tí ó ń lọ sí ọ̀run àlàáfíà.
2. Ìgbọ́ tí ó ní èrè ni ó ṣe pàtàkì: Kì í ṣe gbígbọ́ lásán ni Ọlọ́run ń béèrè, ṣùgbọ́n gbígbọ́ tí yóò wọ inú ọkàn, tí yóò sì yí ìwà ènìyàn padà sí rere.
3. Ìsìlámù ń funni ní àǹfààní láti padà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣìnà lè padà wá sí òtítọ́ nígbà tí ó bá ṣí ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún ìmọ̀nà. Àyọkà yìí kì í ṣe ìdájọ́ tí kò ní ìyè, bí kò ṣe ìkìlọ̀ fún ẹni tí ó ń kọ̀ ìmọ̀nà.
4. Al-Qur’ān ń tọ́ ènìyàn sí ojú ọ̀nà tí ó dára jù: Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe di adití sí òtítọ́, kí a má ṣe yọ sí ọ̀rọ̀ rere, kí a sì má ṣe fọ́jú sí àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ni.
5. Ìfẹ́ Ọlọ́run wà nínú ìmọ̀nà: Ẹni tí ó bá fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbọ́ Al-Qur’ān, tí ó sì fi ọkàn rẹ̀ gbà á, yóò rí ìdùnnú àti àlàáfíà tí kò ní òpin nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀.