Surata Al-Baqara — Versículo 18

Significados das palavras:

• Ṣumm (صُمٌّ): Surdos, ou seja, aqueles que não ouvem a verdade com um ouvido de aceitação e compreensão.
• Bukm (بُكْمٌ): Mudos, ou seja, aqueles que não pronunciam a verdade nem a professam.
• ʿUmy (عُمْيٌ): Cegos, ou seja, aqueles que não enxergam a luz da orientação e da guia.
• Lā Yarjiʿūn (لَا يَرْجِعُونَ): Não retornam, ou seja, não voltam do desvio para a verdade.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah descreve os hipócritas com três qualidades que os impedem de alcançar a orientação: são surdos em relação à verdade, pois não a ouvem com um ouvido de aceitação e submissão; são mudos, pois não pronunciam a verdade nem a ordenam; e são cegos, pois não enxergam a luz da orientação nem seguem seus sinais. Por isso, não retornam do desvio em que se encontram para o caminho da fé, pois fecharam as portas da orientação diante de si mesmos. Assim como o surdo não ouve, o mudo não fala e o cego não vê, eles se privaram dos meios de alcançar a verdade, tornando impossível o retorno ao que é correto.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância dos sentidos e da razão na aceitação da verdade: quem não usa seus ouvidos, língua e visão para buscar a verdade permanece privado dela.
2. A gravidade de fechar os próprios meios de orientação, pois isso leva à permanência no desvio e à impossibilidade de retorno.
3. O alerta para que o muçulmano utilize seus sentidos e faculdades no que agrada a Allah, ouvindo a verdade, pronunciando-a e enxergando seus sinais.
4. A misericórdia de Allah em nos descrever esses estados, para que evitemos as características dos hipócritas e nos afastemos de seus caminhos.
5. A necessidade de buscar a orientação divina com sinceridade, pois Allah guia aqueles que se esforçam para ouvir, falar e ver a verdade com humildade e aceitação.