Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- صُمٌّ (summun): Orang-orang yang pekak/tuli daripada mendengar kebenaran.
- بُكْمٌ (bukmun): Orang-orang yang bisu, tidak mampu mengucapkan kebenaran.
- عُمْيٌ (umyun): Orang-orang yang buta daripada melihat petunjuk dan cahaya hidayah.
- لَا يَرْجِعُونَ (lā yarji‘ūn): Mereka tidak akan kembali daripada kesesatan kepada kebenaran.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menggambarkan keadaan golongan munafik dengan tiga sifat yang sangat berat: mereka pekak daripada mendengar kebenaran dengan pendengaran yang membawa kepada tadabbur dan penerimaan. Walaupun telinga mereka berfungsi secara fizikal, namun hati mereka tertutup sehingga kebenaran yang sampai kepada mereka tidak memberi sebarang kesan. Mereka juga bisu — tidak mampu mengucapkan kalimah kebenaran dan tidak mahu menyatakan keimanan yang sebenar, kerana lidah mereka tidak digunakan untuk mempertahankan agama Allah. Malah mereka buta daripada melihat cahaya petunjuk dan tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang luas di alam ini. Mata mereka celik, tetapi hati mereka buta daripada menyaksikan kebenaran.
Oleh kerana ketiga-tiga sifat ini telah sebati dalam diri mereka, maka mereka tidak akan kembali daripada kesesatan kepada kebenaran, dan tidak akan bertaubat daripada kemunafikan mereka. Mereka telah memilih kesesatan sebagai ganti petunjuk, dan menutup rapat-rapat pintu hati mereka daripada menerima hidayah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita betapa bahayanya sikap sombong dan degil dalam menolak kebenaran. Apabila seseorang itu sudah menutup telinga, lidah, dan mata hatinya daripada kebenaran, maka sukar baginya untuk kembali ke jalan yang lurus. Justeru, marilah kita sentiasa membuka hati, mendengar nasihat dengan penuh tadabbur, mengucapkan kebenaran dengan lisan, dan melihat tanda-tanda kebesaran Allah dengan mata hati yang jernih. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini, kerana mereka telah kehilangan peluang untuk mendapat rahmat dan keampunan Allah. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada sifat munafik dan sentiasa menetapkan hati kita di atas iman dan Islam.
📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 18
Surah Al-Baqarah Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka (seolah-olah orang yang) pekak, bisu dan buta; dengan keadaan…Surah Ayat 18/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








