অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- صُمٌّ (সুম্মুন): বধির, যারা সত্য শোনার পরও তা গ্রহণ করে না।
- بُكْمٌ (বুকমুন): বোবা, যারা সত্য কথা বলতে অক্ষম বা বলতে চায় না।
- عُمْيٌ (উম্যুন): অন্ধ, যারা হিদায়াতের আলো দেখতে পায় না।
- لَا يَرْجِعُونَ (লা ইয়ারজি‘উন): তারা ফিরে আসে না, অর্থাৎ পথভ্রষ্টতা থেকে সত্যের দিকে প্রত্যাবর্তন করে না।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে মুনাফিকদের (কপট বিশ্বাসীদের) অবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে। তারা সত্য ও হিদায়াতের কথা শোনে, কিন্তু তা থেকে উপদেশ গ্রহণ করে না—যেন তারা বধির। তারা সত্য কথা নিজেরা বলে না এবং অন্যকেও তা প্রচার করে না—যেন তারা বোবা। তারা সত্যের আলো ও প্রমাণ দেখেও তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়—যেন তারা অন্ধ। এই তিনটি গুণের কারণে তারা সত্যের দিকে ফিরে আসার পথ খুঁজে পায় না এবং নিজেদের ভ্রান্ত পথেই থেকে যায়। তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে, তাই তারা কুফর ও মুনাফিকি অবস্থাতেই আবদ্ধ থাকে। এটি তাদের জন্য একটি কঠোর ভর্ৎসনা এবং সতর্কবার্তা যে, সত্যকে অবজ্ঞা করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্য শোনা, বলা এবং দেখা—এই তিনটি বিষয়是人类 হিদায়াত লাভের মূল মাধ্যম। যে ব্যক্তি এই তিনটি থেকে নিজেকে বঞ্চিত রাখে, সে কখনো সত্যের পথ পাবে না।
- কপটতা ও সত্যকে অগ্রাহ্য করার কারণে মানুষের অন্তর ধীরে ধীরে মরে যায় এবং সে সত্য গ্রহণের যোগ্যতা হারিয়ে ফেলে।
- ইসলামের প্রতি আহ্বান হলো—চোখ, কান ও জিহ্বাকে সত্যের সেবায় নিয়োজিত করা। যে ব্যক্তি এগুলোকে সত্যের পথে ব্যবহার করে, আল্লাহ তাকে হিদায়াত দান করেন।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, সত্য শোনার পরও যদি আমরা তা না মানি, তবে আমাদের অবস্থা মুনাফিকদের মতো হয়ে যেতে পারে। তাই আমাদের উচিত সত্য শুনে তা মেনে নেওয়া এবং নিজের জীবনকে ইসলামের আলোয় সাজানো।
📜 আয়াত 16-20 — আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 18
সূরা আল-বাকারা আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বধির, মূক ও অন্ধ। সুতরাং তারা ফিরে আসবে না।সূরা আয়াত 18/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








