አል-በቀራ · 18/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝١٨
Summum bukmun `umyun fahum laa yarji`oon
📖 በአማርኛ
(እነሱ) ደንቆሮዎች፣ ዲዳዎች፣ ዕውሮች ናቸው፤ ስለዚህ እነርሱ አይመለሱም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ሱምሙን (صُمٌّ): መስማት የተሳናቸው፣ ጆሮ ያላቸው ግን ልባቸው የማይሰማ
  • ቡክሙን (بُكْمٌ): ዲዳዎች፣ እውነትን የማይናገሩ
  • ዑምዩን (عُمْيٌ): ዕውሮች፣ እውነትን የማያዩ
  • ላ የርጂዑነ (لَا يَرْجِعُونَ): የማይመለሱ

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ ስለ ነፍሰ ገሦች (መናፍቃን) ሲገልጽ፣ እነርሱ ከእውነት ደንቆሮዎች፣ ከትክክለኛ ንግግር ዲዳዎች፣ ከቅን መንገድ ዕውሮች መሆናቸውን ያስረዳል። ማለትም ቁርኣንን ሲሰሙ በልባቸው አይቀበሉትም፣ በውስጣቸው ያለውን እውነት በምላሳቸው አይናገሩም፣ የአላህን ማስረጃዎች በዓይናቸው እያዩ በልባቸው አያዩም። ስለዚህ ከጥፋታቸው ወደ ቅንነት የሚመለሱ አይደሉም፤ ምክንያቱም የመስማት፣ የመናገርና የማየት ችሎታቸውን በክፉ መንገድ ስለተጠቀሙበት እነዚህ ስሜቶች ለእነርሱ ጥቅም አልሰጧቸውም። ይህ ሁኔታቸው በጣም የከፋ ነው፤ ምክንያቱም እውነትን አይተው ወደ ውሸት ተመለሱ፣ ብርሃንን ትተው ጨለማን መረጡ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለሰው የሰጠው ጆሮ፣ ምላስና ዓይን ትልቅ ጸጋ ናቸው፤ እነዚህን ጸጋዎች በእውነት ለመስማት፣ ለመናገርና ለማየት መጠቀም ይገባናል።
  2. እውቀትን መስማት ብቻ ሳይሆን በልብ መቀበልና በተግባር መተግበር ያስፈልጋል፤ ያለ ተግባር እውቀት ጥቅም የለውም።
  3. እውነት ከተገለጸ በኋላ ወደ ኋላ አለመመለስና በግትነት መቀጠል የሰውን ልብ ያደርቃል፤ ወደ እውነት የመመለስ በርን ይዘጋል።
  4. የልብ ዓይነ ስውርነት ከዓይን ዓይነ ስውርነት የከፋ ነው፤ ምክንያቱም የልብ ዓይነ ስውርነት ሰውን ከቅን መንገድ ያርቃል።
  5. እውነተኛ ሙስሊም ሁልጊዜ እውነትን የሚሰማ፣ የሚናገርና የሚያይ መሆን አለበት፤ ይኸውም የኢማን ምልክት ነው።


📜 አንቀጽ 16-20 — ሱረቱ አል-በቀራ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
እነዚህ እነዚያ ስህተትን በቅንነት የገዙ ናቸው፡፡ ንግዳቸውም አላተረፈችም፤ ቀጥተኞችም አልኾኑም፡፡
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
(በንፍቅና) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው (ሰዎች) ብጤ ነው፡፡
18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
(እነሱ) ደንቆሮዎች፣ ዲዳዎች፣ ዕውሮች ናቸው፤ ስለዚህ እነርሱ አይመለሱም፡፡
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
ወይም (ምሳሌያቸው) ከሰማይ እንደ ወረደ ዝናም (ባለቤቶች) ነው፤ በርሱ (በደመናው) ውስጥ ጨለማዎች፣ ነጎድጓድም፣ ብልጭታም ያሉበት ሲኾን ከመብረቆቹ ሞትን ለመፍራት ጣቶቻቸውን በጆሮቻቸው ውስጥ እንደሚያደርጉ ብጤ ነው፡፡ አላህም ከሓዲዎችን ከባቢ ነው፡፡
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ብልጭታው ዓይኖቻቸውን ሊነጥቅ ይቀርባል፡፡ ለነርሱ ባበራላቸው ቁጥር በርሱ ውስጥ ይኼዳሉ፡፡ በነሱም ላይ ባጨለመ ጊዜ ይቆማሉ፡፡ አላህም በሻ ኖሮ መስሚያቸውንና ማያዎቻቸውን በወሰደ ነበር፤ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
18አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 18

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 18 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (እነሱ) ደንቆሮዎች፣ ዲዳዎች፣ ዕውሮች ናቸው፤ ስለዚህ እነርሱ አይመለሱም፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 18/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 16–20. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers