Sura Al-Baqara — Versículo 18

Significados de las palabras:

• Ṣumm (صُمٌّ): Sordos; es decir, no oyen la verdad con un oído de aceptación y reflexión.
• Bukm (بُكْمٌ): Mudos; no pronuncian la verdad ni la expresan con sus lenguas.
• ʿUm y (عُمْيٌ): Ciegos; no ven la luz de la guía ni perciben el camino recto.
• Lā yarjiʿūn (لَا يَرْجِعُونَ): No regresan; es decir, no vuelven de su extravío hacia la fe.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Estos hipócritas son sordos ante la verdad: no la escuchan con un oído de aceptación y sumisión, sino que la rechazan como si no la hubieran oído. Son mudos respecto a ella: no la pronuncian ni la difunden, pues sus lenguas están selladas ante el bien. Son ciegos: no ven la luz de la guía ni distinguen el camino de la rectitud, pues sus corazones están privados de la visión espiritual. Por todo ello, no pueden regresar del extravío hacia la fe ni volver a la senda del Islam, porque han cerrado todas las puertas de la percepción y la razón. Así, permanecen obstinados en su error, sin posibilidad de retorno mientras persistan en su actitud.

Beneficios y lecciones de la noble aleya:

1. La gravedad de la hipocresía: quien cierra sus oídos, su lengua y su vista ante la verdad queda privado de la misericordia divina y de la guía.
2. La importancia de usar los sentidos y la razón para reflexionar sobre los signos de Allah, pues Él los creó para que el ser humano alcance la fe.
3. La misericordia de Allah al describirnos el estado de los hipócritas para que los evitemos y no imitemos sus caminos.
4. Un llamado a abrir el corazón a la luz del Corán, pues quien acepta la guía con sinceridad encuentra la felicidad en esta vida y en la otra.
5. La certeza de que la fe es un don que se alcanza con la búsqueda sincera y la obediencia, y que el extravío es el resultado de la obstinación y el rechazo de la verdad.