Al-Baqarah · 18/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۝١٨
Summum bukmun `umyun fahum laa yarji`oon
📖 Da Hausa
Kurãme, bẽbãye, makãfi, sabõda haka bã su kõmõwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Ṣummun: Kurame, waɗanda ba su ji maganar gaskiya da kunnen tunani.
  • Bukmun: Bebe, waɗanda ba su iya faɗin gaskiya.
  • ʿUmyun: Makafi, waɗanda ba su ga hasken shiriya.
  • Lā yarjiʿūn: Ba su komawa ga gaskiya ba.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan munafukai sun zama kamar kurame, ba su ji kiran gaskiya da kunnen karɓa ba, don haka ba su amfana da abin da suke ji. Sun zama bebe, ba su faɗin gaskiya, kuma ba su umartan da ita ba. Sun zama makafi, ba su ga hasken imani da shiriya ba, don haka ba su iya bambance tsakanin gaskiya da ƙarya. Saboda wannan halin da suke ciki na rashin amfani da ji, magana, da gani na tunani, ba za su iya komawa daga ɓata zuwa gaskiya ba, kuma ba za su tuba daga munafuncinsu ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani ba kawai ji da gani ba ne, amma amfani da waɗannan gabobin cikin biyayya ga Allah, domin munafukai suna ji da gani amma ba su amfana ba.
  2. Rashin amfani da hankali da tunani wajen neman gaskiya yana sa mutum ya zama kamar kurame, bebe, da makafi, duk da cewa yana da gabobin jiki.
  3. Alheri da shiriya suna buƙatar zuciya mai karɓa da nufin gaskiya; wanda ya rufe zuciyarsa ga gaskiya, to, ba zai sami hanyar komawa ba.
  4. Munafunci cuta ce mai haɗari, tana rufe hanyoyin tuba da komawa ga Allah, don haka ya kamata mu nisanta daga gare shi da riƙe gaskiya a bayyane da ɓoye.
  5. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa ni’imomin ji, gani, da magana suna buƙatar godiya ta hanyar amfani da su wajen ɗaukaka kalmar Allah da neman ilimi mai amfani.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-Baqarah

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Waɗannan su ne waɗanda suka sayi ɓata da shiriya, sai fataucinsu bai yi rĩba ba, kuma ba su kasance masu shiryuwa ba.
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
Misãlinsu shĩ ne kamar misãlin wanda ya hũra wuta, to, a lõkacin da ta haskake abin da yake gẽfensa (na abin tsõro), Allah Ya tafi da haskensu, kuma Ya bar su a cikin duffai, bã su gani.
18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Kurãme, bẽbãye, makãfi, sabõda haka bã su kõmõwa.
19أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
Ko kuwa kamar girgije mai zuba daga sama, a cikinsa akwai duffai da tsãwa da walƙiya: suna sanyãwar yãtsunsu a cikin kunnuwansu dãga tsãwarwakin, dõmin tsõron mutuwa. Kuma Allah Mai kẽwayewane gã kãfirai!
20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Walƙiyar tana yin kusa ta fizge gannansu, ko da yaushe ta haskakã musu, sai su yi tafiya a cikinta, kuma idan ta yi duhu a kansu, sai su yi tsaye. Kuma dã Allah Yã so, sai Ya tafi da jinsu da gannansu. Lalle ne Allah a kan dukan kõme Mai ĩkon yi ne.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
18Aya

Fassara — Al-Baqarah 18

Surah Al-Baqarah Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kurãme, bẽbãye, makãfi, sabõda haka bã su kõmõwa.

Surah Aya 18/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers