సూరా అల్-బఖరా — వచనం 18

పదాల అర్థాలు:

• صُمٌّ (సుమ్మున్): చెవిటివారు — ఇక్కడ అర్థం: సత్యాన్ని వినడానికి నిరాకరించేవారు.
• بُكْمٌ (బుక్మున్): మూగవారు — ఇక్కడ అర్థం: సత్యాన్ని పలకని వారు.
• عُمْيٌ (ఉమ్యున్): గుడ్డివారు — ఇక్కడ అర్థం: సన్మార్గాన్ని చూడలేని వారు.
• لَا يَرْجِعُونَ (లా యర్జిఊన్): వారు తిరిగి రారు — అంటే, తమ అపమార్గం నుండి సన్మార్గానికి మరలరు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో మునాఫికుల (కపట విశ్వాసుల) స్థితిని ఒక ప్రత్యేక ఉపమానంతో వివరిస్తున్నాడు. వారు సత్యాన్ని వినే శక్తిని కోల్పోయారు — విన్నా అంగీకరించరు, దానిపై ఆలోచించరు. అలాగే వారు సత్యాన్ని పలికే శక్తిని కూడా కోల్పోయారు — నోటితో సత్యాన్ని ఒప్పుకోరు, ప్రచారం చేయరు. అంతేకాక, వారు హృదయ నేత్రాలను కూడా పోగొట్టుకున్నారు — సన్మార్గపు వెలుగును చూడలేరు, గుర్తించలేరు.

ఈ మూడు లోపాల కారణంగా వారు తమ అపమార్గం నుండి విముఖులై సన్మార్గం వైపు తిరిగి రాలేని స్థితిలో ఉన్నారు. వారు విశ్వాసాన్ని విడిచిపెట్టి, దాని స్థానంలో అపమార్గాన్ని ఎన్నుకున్నారు; ఇప్పుడు వారికి తిరిగి విశ్వాసం వైపు మరలే శక్తి లేదు. ఇది వారి స్వయం కృతమైన పరిణామం — వారి హృదయాలు కఠినమైపోయి, సత్యాన్ని స్వీకరించే సామర్థ్యాన్ని పూర్తిగా కోల్పోయాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. సత్యాన్ని వినడం, పలకడం, చూడడం — ఇవి అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప అనుగ్రహాలు. వీటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
2. హృదయ కాఠిన్యం ప్రమాదకరం. సత్యాన్ని పదే పదే విస్మరిస్తే, చివరికి దానిని గ్రహించే శక్తే పోతుంది. కాబట్టి సత్యానికి తలుపులు తెరిచి ఉంచుకోవాలి.
3. ఇస్లాం మార్గదర్శకత్వం ఒక వెలుగు. ఈ వెలుగును చూడగలిగిన వారు, వినగలిగిన వారు, పలకగలిగిన వారు ధన్యులు. ఖుర్ఆన్ మనలను చీకటి నుండి వెలుగులోకి నడిపించే దివ్య గ్రంథం.
4. పశ్చాత్తాపానికి తలుపు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది. ఎవరైనా తమ అపమార్గాన్ని గుర్తించి, అల్లాహ్ వైపు మరలితే, ఆయన క్షమిస్తాడు, మార్గదర్శనం చేస్తాడు. కాబట్టి ఆశను వదులుకోకూడదు.
5. ఖుర్ఆన్ మానవులకు హితబోధ. ఇది కేవలం హెచ్చరిక మాత్రమే కాదు — ఇందులో మార్గదర్శకత్వం, కరుణ, విజ్ఞానం ఉన్నాయి. దీనిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించి, ప్రచారం చేయడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.