සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 18

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• صُمٌّ (සුම්මුන්): බිහිරි අය, සත්‍යය නොඅසන්නන්
• بُكْمٌ (බුක්මුන්): ගොළු අය, සත්‍යය නොකියන්නන්
• عُمْيٌ (උම්යුන්): අන්ධයින්, සත්‍යය නොදකින්නන්
• لَا يَرْجِعُونَ (ලා යර්ජිඌන): ඔවුන් ආපසු හැරී නොයති (අයහපත් මාර්ගයෙන් හොඳ මාර්ගයට නොපැමිණෙති)

අර්ථ විවරණය:

මෙම අය සත්‍යයට බිහිරි වූවන්ය. එනම්, ඔවුන් ධර්මයේ සත්‍යය ශ්‍රවණය කළද, එය තේරුම් ගැනීමට හා පිළිගැනීමට ඔවුන් සූදානම් නැත. එබැවින් ඔවුන් එය නොඇසූවන් මෙනි. ඔවුන් සත්‍යය පැවසීමට ගොළු වූවන්ය. එනම්, ඔවුන් ධර්මයේ යහපත් දේ අන්‍යයන්ට නොපවසති. ඔවුන් සත්‍යය දැකීමට අන්ධ වූවන්ය. එනම්, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ අවබෝධයේ ආලෝකය නොමැත. එබැවින් ඔවුන් අයහපත් මාර්ගයෙන් ඉවත් වී යහපත් මාර්ගයට හැරී ඒමට කිසිසේත් සමත් නොවෙති. මන්ද, ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්‍රා තබා ඇති බැවිනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්‍යය ඇසීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ; එය හදවතින් පිළිගෙන ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීම අත්‍යවශ්‍යයි. අපගේ සවන්, දිව සහ නෙත් යන සියල්ල යහපත් දේ සඳහා යොදා ගත යුතුය.
2. මුරණ්ඩුකම සහ අහංකාරය නිසා හදවත දැඩි වී යා හැකි බව මෙයින් පෙනේ. එබැවින් අප සැමවිටම නිහතමානීව සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබෙන්නේ එය සොයන අයට පමණි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගෙන් නිතර මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
4. ධර්මයේ ආලෝකය ලැබීමට නම්, අපගේ හදවත් පිරිසිදුව තබා ගත යුතුය. පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමෙන් හදවත පිරිසිදු වී ධර්මය අවබෝධ කර ගැනීමේ ශක්තිය ලැබේ.