சூரா அல்-பகரா — வசனம் 18

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• صُمٌّ (ஸும்முன்): செவிடர்கள்; உண்மையைக் கேட்டும் அதை ஏற்காதவர்கள்.
• بُكْمٌ (புக்முன்): ஊமைகள்; உண்மையைப் பேசாதவர்கள்.
• عُمْيٌ (உம்யுன்): குருடர்கள்; நேர்வழியின் ஒளியைக் காணாதவர்கள்.
• لَا يَرْجِعُونَ (லா யர்ஜிவூன்): அவர்கள் (தவறிலிருந்து) மீளமாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நயவஞ்சகர்களின் (முனாஃபிக்குகளின்) நிலை குறித்து அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அவர்கள் நன்மையைக் கேட்கும் செவியைப் பெற்றிருந்தாலும், அதை ஏற்று நடக்கும் மனநிலையில் இல்லாததால் செவிடர்களாகவும்; உண்மையை அறிந்த பின்னரும் அதைப் பேசி மக்களுக்கு எடுத்துரைக்காததால் ஊமைகளாகவும்; நேர்வழியின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டும் அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்காததால் குருடர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். இந்த மூன்று பண்புகளாலும் அவர்கள் தங்கள் தவறான பாதையிலிருந்து விடுபட்டு, உண்மையான ஈமானை நோக்கி திரும்புவதற்கான வழியை இழந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் தங்கள் இதயங்களை மூடிக்கொண்டதால், அல்லாஹ்வின் அருளும் அவர்களை வழிநடத்துவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது.

பயன்கள்:

1. உண்மையைக் கேட்பது மட்டும் போதாது; அதை ஏற்று நடப்பதே முக்கியம். செவியால் கேட்டும் இதயத்தால் ஏற்காதவன் செவிடனுக்கு ஒப்பானவன்.
2. அறிந்த உண்மையைப் பேசி மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்; அதை மறைப்பவன் ஊமைக்கு ஒப்பானவன்.
3. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டும் சிந்திக்காதவன் குருடனுக்கு ஒப்பானவன். கண்ணால் பார்ப்பதைவிட இதயத்தால் உணர்வதே உண்மையான பார்வை.
4. இறைவழியிலிருந்து விலகியவர்கள், தம் தவறை உணர்ந்து மீள்வதற்கு அல்லாஹ்வின் அருள் அவசியம். அந்த அருளைப் பெற, இதயத்தை தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
5. இந்த வசனம், நயவஞ்சகத்தின் ஆபத்தை விளக்குகிறது; வெளியில் நம்பிக்கையாளராகக் காட்டிக்கொண்டு, உள்ளுக்குள் நிராகரிப்பவர்கள் இறுதியில் இழப்பையே அடைவார்கள்.