Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
* صُمٌّ (Shummun): Tuli, tidak dapat mendengar.
* بُكْمٌ (Bukmun): Bisu, tidak dapat berbicara.
* عُمْيٌ (Umyun): Buta, tidak dapat melihat.
* لَا يَرْجِعُونَ (La yarji'un): Mereka tidak akan kembali (dari kesesatan menuju kebenaran).
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keadaan orang-orang munafik dengan sifat yang sangat buruk. Mereka itu bagaikan orang yang tuli, tidak mau mendengarkan kebenaran dengan pendengaran yang disertai pemahaman dan penerimaan. Meskipun telinga mereka secara fisik berfungsi, namun hati mereka tertutup, sehingga kebenaran yang didengar tidak memberi manfaat sedikit pun. Mereka juga bisu, tidak mampu mengucapkan kebenaran dan tidak pernah lisan mereka basah dengan dzikir kepada Allah atau menyeru kepada kebaikan. Yang keluar dari mulut mereka hanyalah perkataan yang menyesatkan dan kemunafikan.
Selain itu, mereka buta dari melihat cahaya petunjuk. Mata hati mereka telah tertutup rapat, sehingga mereka tidak dapat membedakan antara yang hak dan yang batil. Mereka melihat kebenaran sebagai kesesatan dan kesesatan sebagai kebenaran. Oleh karena itu, dengan segala kekurangan dan keburukan sifat ini, mereka tidak akan pernah kembali dari kesesatan menuju keimanan. Mereka telah terjerumus begitu dalam ke dalam lumpur kemunafikan, sehingga mustahil bagi mereka untuk kembali ke jalan yang lurus.
Saudaraku, ayat ini adalah peringatan keras bagi kita semua. Jangan sampai kita memiliki sifat-sifat seperti ini. Jadilah hamba yang selalu membuka telinga, mata, dan hati untuk menerima kebenaran Al-Qur'an. Mari kita senantiasa berdoa kepada Allah agar dijauhkan dari sifat tuli, bisu, dan buta hati ini. Semoga Allah membukakan pintu hati kita untuk selalu menerima petunjuk-Nya dan istiqamah di atas jalan-Nya. Sungguh, kebahagiaan yang hakiki hanya ada pada ketaatan dan keimanan kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala.
📜 Ayat 16-20 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 18
Surat Al-Baqarah Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka tuli, bisu dan buta, maka tidaklah mereka akan kembali…Surat Ayat 18/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








