Sura El-Bekara — Ajet 72

Značenje riječi:

• Fedâre'tum (فَادَّارَأْتُمْ): Razilazili ste se, prepirali i sukobljavali oko toga, odbijajući od sebe optužbu.
• Mukhridž (مُخْرِجٌ): Onaj koji iznosi na vidjelo i objelodanjuje.
• Tektumûn (تَكْتُمُونَ): Skrivate i prikrivate.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, podsjeća sinove Israilove na događaj kada je među njima počinjen ubistvo jedne nevine osobe, a oni su se oko toga razišli i počeli međusobno optuživati. Svako je od sebe odbijao krivicu i prebacivao je na drugoga, sve dok spor nije prerastao u veliku svađu i podjelu. Međutim, Allah je znao istinu i On je Onaj koji će objelodaniti ono što su skrivali – ko je zaista počinio zločin. Ovaj ajet je uvod u priču o kravi koju im je Musa, alejhis-selam, naredio da zakolju, a čiji je ishod trebao razotkriti ubicu i vratiti pravdu. Iako je ovaj događaj spomenut nakon priče o kravi u redoslijedu ajeta, on se hronološki desio prije toga, a spominjanje ovdje služi kao poveznica na ono što slijedi u narednim ajetima.

Pouke iz ajeta:

1. Allahovo znanje obuhvata sve tajne – Koliko god čovjek pokušavao sakriti svoje postupke, Allah, džellešanuhu, zna sve i ništa Mu nije skriveno. Ovo nas uči da budemo iskreni i svjesni da smo uvijek pred Njim.
2. Zabrana prebacivanja krivice na nedužne – Prepiranje i optuživanje bez dokaza vodi ka nepravdi i razdoru. Islam naređuje pravednost i traženje istine na častan način.
3. Važnost rješavanja sporova na ispravan način – Kada dođe do nesuglasica, vjernik se treba vratiti Allahovoj objavi i Njegovim propisima, a ne prepustiti se svađi i haosu.
4. Podsjećanje na Allahove blagodati i lekcije iz prošlosti – Kur'an nas uči da iz događaja prošlih naroda izvučemo pouke i ne ponavljamo njihove greške, te da cijenimo uputu koju nam je Allah podario.
5. Pravda će na kraju pobijediti – Iako istina može biti skrivena neko vrijeme, Allah će je objelodaniti i uspostaviti pravdu, bilo na dunjaluku bilo na ahiretu. Ovo ulijeva nadu u srca potlačenih i upozorava one koji čine zlo.