Sura Al-Baqara — Versetto 80

Significati delle parole:

• "Lan tamassana": non ci toccherà, non ci colpirà.
• "Ayyāman maʿdūdah": giorni contati, un numero limitato di giorni.
• "ʿAhd": patto, impegno solenne preso con Allah.
• "Taqūlūna ʿalā Allah": dite su Allah, attribuiteGli cose.
• "Mā lā taʿlamūn": ciò che non sapete, senza alcuna base di conoscenza.

Interpretazione della nobile āyah:

Gli Ebrei, con arroganza e menzogna, affermavano che il Fuoco dell'Inferno non li avrebbe toccati se non per pochi giorni contati, dopodiché il castigo sarebbe cessato per loro. Alcuni di loro intendevano i quaranta giorni durante i quali i loro antenati avevano adorato il vitello, mentre altri avanzavano altre pretese infondate.

Allah, l'Altissimo, smentisce questa loro falsa convinzione ordinando al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di porre loro una domanda incalzante: "Avete forse preso un impegno solenne con Allah, una promessa vincolante che Egli non vi castigherà oltre questo breve periodo? Se davvero aveste un tale patto, allora Allah non mancherebbe mai alla Sua promessa, perché Egli è fedelissimo ai Suoi impegni. Ma la realtà è ben diversa: voi non avete alcun patto con Allah, semplicemente inventate menzogne e dite su Allah ciò che non sapete, seguendo mere supposizioni e illusioni."

La risposta è quindi un severo rimprovero: o producete una prova tangibile di questo presunto patto divino, oppure state mentendo spudoratamente attribuendo ad Allah ciò che non vi ha mai rivelato.

Insegnamenti e benefici tratti dalla āyah:

1. La gravità di attribuire false cose ad Allah: Questa āyah mette in guardia dal parlare di Allah senza conoscenza, una delle colpe più gravi che un essere umano possa commettere. Il credente deve sempre basare le proprie convinzioni religiose sulla rivelazione autentica e non su congetture o desideri personali.
2. La giustizia divina è ineludibile: Nessuno è esente dal rendere conto delle proprie azioni, né per appartenenza etnica, né per lignaggio, né per presunti privilegi. La salvezza si ottiene solo attraverso la fede sincera e le opere buone, non attraverso false pretese.
3. La misericordia di Allah non è un lasciapassare per il peccato: Sebbene Allah sia Misericordioso, la Sua misericordia non significa che il peccatore possa peccare impunemente aspettandosi un castigo breve e poi il paradiso. Il pentimento sincero è la via per ottenere il Suo perdono, non le vuote speranze.
4. L'importanza della prova nelle questioni religiose: L'Islam insegna che ogni affermazione riguardante la fede deve essere supportata da prove chiare. Questo principio protegge il credente dalle superstizioni e dalle false dottrine.
5. La fedeltà di Allah alle Sue promesse: La āyah sottolinea che Allah non manca mai alle Sue promesse. Questa è una grande fonte di speranza per il credente: ciò che Allah ha promesso ai Suoi servi giusti si realizzerà certamente, così come si realizzerà la Sua minaccia per i trasgressori.