Suurah Al-Baqarah — Aayad 80

Macnaha Erayada:

• Lan tamassana al-naaru: Naartu ma taabato ama ma gaadho.
• Ayyaaman ma'duudah: Maalmo tirsan oo kooban (waxay ula jeedaan toddobaatan maalmood ama afartan maalmood oo ay caabudi jireen dibiga).
• Cahad: Ballan adag oo qandaraas ah.
• Takharrus: Been abuurasho iyo hadal aan sal iyo raad lahayn.

Tafsirka Aayadda:

Yuhuuddu waxay yiraahdeen iyagoo isla weynayn oo been sheeganaya: "Naartu nima tabaneyso maalin yar oo tirsan mooyee, ka dib waxay naga bixi doontaa." Waxay ula jeedaan maalmihii ay awgoodu caabudeen dibiga, iyagoo qiyaasaya in ciqaabtu ku eg tahay intaas oo kaliya.

Markaasaa Ilaahay ku amray Nabiga (SCW) inuu ugu jawaabo: "Ma waxaad ka hesheen Ilaahay ballan adag oo uu idiinka qaaday inuusan idin ciqaabaynin wax ka badan intaas? Haddii ay jirto ballan, Ilaahay ballankiisa ma jabiyo. Laakiin haddii aydaan haysan ballan, waxaad ku hadlaysaan Ilaahay wax aydaan ogayn, isagoo ku been abuuranaya."

Tani waa been abuurasho iyo khiyaano, maxaa yeelay cilmiga aakhiro waxaa u gaar ah Ilaahay oo kaliya, mana jiro cid og waxa ku dhaca naarta iyo muddada ciqaabta, marka laga reebo wixii uu Ilaahay ku warramay Kitaabkiisa.

Faa'iidooyinka laga qaato:

1. Yuhuuddu waxay ku caan baxeen been abuurasho iyo isla weyni, taasoo keentay inay ku tilmaamaan naftooda wax aan jirin, sidaas darteed waa inaynu ka digtoonaanaynaa inaynu Ilaahay ku sheegno wax aan ogayn.
2. Aayaddu waxay ina baraysaa in ballanka Ilaahay uu yahay mid dhab ah oo aan la jabinin, sidaas darteed waa inaynu ku tiirsanaanno ballankiisa iyo yaboohiisa, isla markaana ka fogaanno hadal aan sal iyo raad lahayn.
3. Waxay ina xusuusinaysaa in aqoonta cilmiga gaabka iyo aakhiro ay u gaar tahay Ilaahay oo kaliya, sidaas darteed waa inaynu iska ilaalino inaynu ka hadalno wax aan cilmigiisa haysan.
4. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka Muslimiinta ah inay ku hadlaan runta oo ay ka fogaadaan been abuurashada, gaar ahaan marka ay timaado arrimaha diinta, maxaa yeelay Ilaahay waa mid og waxa qarsoon iyo waxa muuqda.