Bakara · 80/286
Meal Okunuş — Bakara
وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٠
Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma`doo dah; qul attakhaztum `indal laahi `ahdan falai yukhlifal laahu `ahdahooo am taqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 Türkçe Anlam
"Ateş bize sadece sayılı birkaç gün değecektir", derler; sor, "Allah katından siz söz mü aldınız?", eğer öyle ise Allah sözünden caymayacaktır. "Yoksa Allah'a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz?"
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Temessünâ: Bize dokunmaz, bizi etkilemez.
  • Eyyâmün ma'dûde: Sayılı günler, az ve sınırlı bir süre.
  • Ahd: Sözleşme, güvence, Allah ile yapılan anlaşma.
  • Tuhliftü: Sözünden dönmek, verdiği sözü bozmak.
  • Tekûlûne: Söylüyorsunuz, iddia ediyorsunuz.

Tefsir:

Bu ayet-i kerimede Yüce Allah, İsrailoğulları'nın (Yahudilerin) küstahça ve asılsız iddialarını haber veriyor. Onlar, Allah'ın rahmetini ve affını kendi arzularına göre yorumlayarak, "Cehennem ateşi bize asla dokunmayacak, dokunsa dokunsa ancak sayılı birkaç gün dokunacak, sonra da oradan çıkacağız" diyorlardı. Bu sözleriyle sanki Allah katında özel bir ayrıcalıkları varmış gibi davranıyorlar, kendilerini diğer insanlardan üstün görüyorlardı. Onların bu iddiasına göre, atalarının buzağıya taptıkları kırk günlük süre kadar bir ceza yeterli olacaktı.

Yüce Rabbimiz, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) bu iddiaya karşı nasıl cevap vermesi gerektiğini öğretiyor: "De ki: Siz Allah katından böyle bir söz mü aldınız? Eğer gerçekten Allah size böyle bir güvence verdiyse, elbette O sözünden dönmez, verdiği sözü mutlaka tutar. Yoksa siz, hakkında hiçbir bilginiz olmayan şeyleri mi Allah'a iftira ediyorsunuz?"

Bu ayet bize çok önemli bir gerçeği hatırlatıyor: Allah'ın rahmeti elbette geniştir, affı büyüktür. Ancak bu rahmet ve affa ulaşmanın yolu, O'nun emirlerine uymak, yasaklarından kaçınmak ve samimi bir tevbe ile O'na yönelmektir. Hiç kimse, hiçbir topluluk, Allah'ın rahmetini kendi keyfine göre pazarlık konusu yapamaz. Allah'ın dinini kendi heveslerine göre yorumlamak, O'na iftira atmaktan başka bir şey değildir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet, bizlere şu dersi veriyor: İslam'ı yaşarken de, anlatırken de asla kendi görüşlerimizi, örf ve adetlerimizi Allah'ın dininin önüne geçirmemeliyiz. "Benim günahlarım az, Allah beni affeder" diyerek rehavete kapılmak da, "Benim soyum, cemaatim, tarikatım beni kurtarır" diyerek amelsiz cennet ummak da bu Yahudilerin yanılgısına düşmektir. Unutmayalım ki kurtuluş, ancak Allah'a samimi iman, Peygamber'e (s.a.v.) gönülden ittiba ve salih amellerle mümkündür. Rabbimiz bizleri, O'na karşı iftira edenlerden değil, O'nun rızasını kazanmaya çalışan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 78-82 — Bakara

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Onların bir kısmının okuyup yazması yoktu. Kitab'ı bilmezlerdi; bildikleri sadece bir takım yalan ve kuruntulardı. Onlar ancak vehim içindedirler.
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
Vay, Kitabı elleriyle yazıp, sonra da onu az bir değere satmak için, "Bu Allah katındandır" diyenlere! Vay ellerinin yazdıklarına! Vay kazandıklarına!
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
"Ateş bize sadece sayılı birkaç gün değecektir", derler; sor, "Allah katından siz söz mü aldınız?", eğer öyle ise Allah sözünden caymayacaktır. "Yoksa Allah'a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz?"
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Hayır öyle değil; kötülük işleyip suçu kendisini kuşatmış olan kimseler; cehennemlikler işte onlardır. Onlar orada temellidirler.
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
İnanıp yararlı işler yapan kimseler cennetlik olanlardır, onlar da orada temellidirler.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
80Ayet

Meal — Bakara 80

Sure Bakara Ayet 80 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Ateş bize sadece sayılı birkaç gün değecektir", derler; sor, "Allah…

Sure Ayet 80/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 78–82. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler