Baqara surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Бизга (дўзах) ўти ҳеч тегмайди, тегса ҳам саноқли…

Baqara · 80/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma`doo dah; qul attakhaztum `indal laahi `ahdan falai yukhlifal laahu `ahdahooo am taqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва улар: «Бизга (дўзах) ўти ҳеч тегмайди, тегса ҳам саноқли кунларгина тегади», дедилар. Сен: «Аллоҳдан аҳд олдингизми? Зотан, Аллоҳ аҳдига ҳеч хилоф қилмайди. Ёки Аллоҳнинг номидан билмаган нарсангизни гапиряпсизми?» деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Lan tamassanan-nor" – Bizga o't tegmaydi, ya'ni do'zax azobi bizga yetmaydi.
"Ayyaman ma'dudah" – Sanogli, cheklangan kunlar.
"Ahdan" – Ahd, va'da, qat'iy va'da.
"Takhtalig'uun" – Yolg'on gapirasizlar, taxmin qilasizlar.

Tafsir:

Yahudiylar kibr va g'urur bilan da'vo qildilarki: "Bizga o't (do'zax) aslo tegmaydi, faqat sanogli kunlar – ya'ni ota-bobolarimiz buzoqqa sig'inishgan qirq kun – bizni azoblaydi, xolos. Shundan keyin azob bizdan butunlay ketadi." Ular bu so'zlarni o'zlarining yolg'on xayollari va buzuq e'tiqodlari asosida aytdilar. Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga ularni rad etishni buyurib: "Ayting: Ey yahudiylar! Sizlar Alloh huzurida bu da'vongizni tasdiqlovchi bir ahd-u paymon olganmisizlar? Agar olgan bo'lsangiz, Alloh o'z ahdiga xilof qilmaydi – ya'ni U va'dasini albatta bajaradi. Ammo sizlar bunga dalil keltira olmaysizlar. Balki sizlar Allohga nisbatan bilmagan narsalaringizni aytasizlar, ya'ni O'zingiz uydirgan yolg'onlarni Allohga nisbat berasizlar." Bu bilan Alloh ularning da'volari asossiz ekanini, ularning faqat taxmin va yolg'onga suyanib gapirishlarini ochiq bayon qildi.

Foydalar:

Har bir inson o'z so'zi va da'vosida rostgo'y bo'lishi, Allohga nisbatan bilmagan narsani aytmasligi kerak. Alloh taolo haqida yolg'on gapirish – eng katta gunohlardandir.
Allohning va'dasi haq va muqarrardir. U hech qachon va'dasini buzmaydi. Bu mo'minlarga katta taskin – ular Allohning va'dasiga ishonib, sabr qilishlari lozim.
Gunohkorlarning azobdan qutulish yo'li yolg'on da'vo emas, balki tavba qilish, to'g'ri yo'lga qaytish va Allohning rahmatiga umid bog'lashdir.
Bu oyatda kibr va takabburlik – o'zini boshqalardan ustun qo'yish – qoralanadi. Har bir inson o'z amali bilan baholanadi, nasl-nasabi yoki millati bilan emas.

📜 Oyat 78-82 — Baqara surasi

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Уларнинг ичида китобдан бехабар, хомхаёлдан бошқани билмайдиган омийлар бор. Улар фақат гумон қиладилар халос.

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

Китобни ўз қўли билан ёзиб, сўнгра уни арзон баҳога сотиш учун: «Бу Аллоҳнинг ҳузуридан», дейдиганларга ҳалокат бўлсин! Уларга қўллари билан ёзган нарсаларидан ҳалокат бўлсин! Уларга топган фойдаларидан ҳалокат бўлсин!

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Йўқ! Ким гуноҳ қилса ва уни хатолари ўраб олган бўлса, ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ва иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

← Oyat 79 📖 Baqara Oyat 81 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

80Oyat

Tarjima — Baqara 80

Baqara surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Бизга (дўзах) ўти ҳеч тегмайди, тегса ҳам саноқли…

Sura Oyat 80/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3