Suuratu Al-Baqarah Aayah 80 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ibiddi guyyaa lakkaa’amtuu malee nu hin tuqxu" jedhan"Sila isin Rabbiin…

Al-Baqarah · 80/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma`doo dah; qul attakhaztum `indal laahi `ahdan falai yukhlifal laahu `ahdahooo am taqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ibiddi guyyaa lakkaa’amtuu malee nu hin tuqxu" jedhan"Sila isin Rabbiin bira waadaa kaayattanii? [Yoo akkas ta’eef] Rabbiin waadaa isaa hin diigu; [miti] dhugaatti, waan hin beekne Rabbi irratti dubbattu" jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لَن تَمَسَّنَا: Nu qaqqabsuu hin jirtu, nu tuquu hin jirtu.
مَّعْدُودَةً: Lakkaa'amaa, muraasa, yeroo gabaabaa.
عَهْدًا: Waadaa, beellama, walii galtee.
يُخْلِفَ: Balleessuu, diiguu, waadaa isaa cabsuu.
تَقُولُونَ: Jettu, dubbatta.
مَا لَا تَعْلَمُونَ: Waan isin hin beekne, waan beekumsa hin qabne.

Hiika Aayichaa:

Yahuudonni ni jedhan: "Nuti Ibidda (Jahannam) keessa hin seennu, yoo seennes guyyoota muraasa qofaaf ta'a." Yaa Muhammad (SAW), isaanittiin jedhi: "Sila waadaa kana Rabbii biraa argattanii? Yoo waadaa Rabbii qabaattan ta'e, Rabbiin waadaa isaa hin diigu. Yookaan waan isin hin beekne Rabbii iratti kana jettuu?" Jechuun, isaan waadaa Rabbii irraa hin qaban, kanaaf waan beekumsa hin qabne Rabbii irratti kijiboodhaan himaa jiru.

Yahuudonni kunniin waanuma ofuma isaanii sobsiisanii, "Nuti yeroo gabaabaaf qofa Ibidda keessa jiraanna, sana booda bahna" jedhan. Kunis of tuulummaa fi kijibaa irraa kan madde ture. Rabbiin akka waadaa isaa hin diigne ifatti ibseera, garuu isaan waadaa tokkollee hin qaban. Kanaaf jechi isaanii hundi kijiba fi soba Rabbii irratti dubbatamu ta'a.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu:

Kijiba Rabbii irratti dubbachuu balleessaa guddaa ta'uu: Namni beekumsa malee waa'ee Rabbii dubbatu, kijiba Rabbii irratti dubbata. Kunis nama islamitti fidaa, akka dhugaa barbaadu fi beekumsa barbaachisu argachuu qabu barsiisa.
Waadaa Rabbii amanamummaa isaa: Rabbiin waadaa isaa hin diigu. Kunis amantootaaf abdii guddaa kenna — Rabbiin waadaa isaa kabaja, kanaaf namni Rabbiin irratti hirkate gonkumaa hin gadi lakkisu.
Of tuulummaa fi soba irraa fagaachuu: Yahuudonni of tuulummaan "Nuti yeroo gabaabaaf qofa Ibidda keessa jiraanna" jedhan. Kunis nu barsiisa: of tuulummaan, sobaan, fi abdii sobaa irratti hirkachuun nama badiisaaf geessa. Namni dhugaa irratti hirkate, Rabbiin irratti amanate, jannata argachuuf carraaqa.
Qur'aana beekumsa fi dhugaa qabeessa ta'uu: Qur'aanni soba fi kijiba ifatti mul'isa, dhugaa immoo ifa baasa. Kunis nama Qur'aana dubbisuutti fi hubachuutti kakkaasa, sababni isaas Qur'aanni karaa sirrii fi dhugaa agarsiisa.
Islamitti nama harkisu: Aayichi kun akka namaaf gargaaru — Rabbiin dhugaa dubbata, soba diiga, waadaa isaa kabaja. Namni Rabbiin irratti hirkate, Qur'aana hordofe, jannata argata. Kunis gammachuu fi abdii guddaa fidu.

📜 Aayah 78-82 — Suuratu Al-Baqarah

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Isaan irraas wallaaltota hawwii sobaa malee kitaaba hin beeknetu jiraIsaan kan shakkan malee homaa miti

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

Warra kitaaba harka isaaniitiin katabanii, ergasii isaan gatii muraasa bitachuuf jecha "kun Rabbiin biraa bu’e" jedhaniif badiin mirkanaae! Waan harki isaanii barreessiteef jecha badiin isaaniif haa ta’u! Ammas waan isaan carraaqqataniif jecha badiin isaaniif haa ta’u

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

[Dubbiin akka isin jettan] miti! Namni hamtuu hojjatee hamtuun isaa isa marsite, isaan warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Warri amananii, gaggaarii hojjatan immoo isaan warra jannataa kan ishee keessatti hafanuudha

← Aayah 79 📖 Al-Baqarah Aayah 81 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

80Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 80

Suuratu Al-Baqarah Aayah 80 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ibiddi guyyaa lakkaa’amtuu malee nu hin tuqxu" jedhan"Sila isin Rabbiin…

Suuratu Aayah 80/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 78–82. Afaan Oromoon: العربية.