සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 80

වචනවල අර්ථ:

• لَن تَمَسَّنَا النَّارُ – ගින්න අපව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත (එනම්, අපට දඬුවම් නොලැබේ)
• أَيَّامًا مَّعْدُودَةً – ගණන් කළ හැකි (සීමිත) දින කිහිපයක්
• عَهْدًا – පොරොන්දුවක්, ගිවිසුමක්
• لَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ – අල්ලාහ් තම ගිවිසුම කිසි විටෙක උල්ලංඝනය නොකරන්නේය
• تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ – ඔබ නොදන්නා දෑ අල්ලාහ්ට එරෙහිව (උන් වහන්සේ ගැන) පවසන්නෙහුය

අර්ථ විවරණය:

යුදෙව්වරු අහංකාරයෙන් හා බොරුවෙන් පවසා සිටියහ: “නිරයේ ගින්න අපව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. එය ස්පර්ශ කළත්, ගණන් කළ හැකි දින කිහිපයක් පමණි — එනම් අපගේ මුතුන්මිත්තන් වසු පැටවාට නමස්කාර කළ දින හතළිහ පමණි — ඉන් පසු දඬුවම අපගෙන් ඉවත් වනු ඇත.”

නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීමට අණ කළේය: “ඔබ මෙම ප්රකාශය කරන්නේ අල්ලාහ්ගෙන් ලත් දැනුමක් මතද? ඔබට අල්ලාහ් වෙතින් මේ සම්බන්ධයෙන් පොරොන්දුවක් හෝ ගිවිසුමක් ලැබී තිබේද? එසේ නම්, අල්ලාහ් තම ගිවිසුම කිසි විටෙක උල්ලංඝනය නොකරන්නේය. එබැවින් ඔබට එවැනි පොරොන්දුවක් තිබේ නම් එය ඉදිරිපත් කරන්න. එසේත් නැතිනම්, ඔබ නොදන්නා දෑ අල්ලාහ්ට එරෙහිව බොරුවෙන් පවසමින් සිටින්නෙහුද?”

මෙම ප්රශ්න කිරීමෙන් අදහස් වන්නේ, ඔවුන් සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් හෝ පොරොන්දුවක් නොමැති බවත්, ඔවුන් තමන්ගේම මනඃකල්පිතයන් අනුව බොරු ප්රකාශ කරමින් සිටින බවත් ඔප්පු කිරීමයි. ඔවුන්ගේ මෙම ප්රකාශය අල්ලාහ්ගේ ධර්මයට එරෙහි අපහාසයක් සහ උන් වහන්සේගේ දයාව හා යුක්තිය පිළිබඳ වැරදි අවබෝධයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සර්ව සම්පූර්ණයි – කිසිවෙකුට තම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයෙන් ගැලවිය නොහැක. යහපත කරන්නාට යහපත, අයහපත කරන්නාට අයහපත ලැබෙනු ඇත.
2. ආගමික කටයුතුවලදී දැනුම අත්යවශ්යයි – අල්ලාහ් ගැන හෝ උන් වහන්සේගේ ධර්මය ගැන කිසිවක් පැවසීමට පෙර, එය ස්ථිර දැනුමක් මත පදනම් විය යුතුය. අනුමාන හෝ මනඃකල්පිත මත පදනම්ව ආගමික ප්රකාශ කිරීම බරපතල වරදකි.
3. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු ස්ථිරයි – අල්ලාහ් තම ගිවිසුම කිසි විටෙක උල්ලංඝනය නොකරන්නේය. එබැවින් උන් වහන්සේගේ පොරොන්දු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
4. අහංකාරය හා ආගමික උඩඟුකම විනාශකාරීයි – තමන්ට විශේෂ තත්ත්වයක් ඇතැයි සිතා අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ගැලවිය හැකි යැයි සිතීම, පෙර සමූහයන්ගේ වැරදි මාර්ගයකි.
5. කුර්ආනයේ මගපෙන්වීම සර්ව සම්පූර්ණයි – මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, ආගමික කටයුතුවලදී සත්යය හා යුක්තිය පමණක් අනුගමනය කළ යුතු බවත්, කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව ප්රකාශ කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතු බවත්ය.