Аль-Бакара сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Китеп ээлери) “Бизди тозок кармабайт, кармаса да (анда) саналуу күндөр…

Аль-Бакара · 80/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma`doo dah; qul attakhaztum `indal laahi `ahdan falai yukhlifal laahu `ahdahooo am taqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Китеп ээлери) “Бизди тозок кармабайт, кармаса да (анда) саналуу күндөр (гана болобуз)” дешет. (О, Мухаммад) Сен айткын: “Эмне, силер Аллаһтан убада-келишим алдыңар беле?! (Ыйман келтиргениңер чын болсо), Аллаһ эч качан убадасына кыянат кылбайт. Же болбосо, өзүңөр билбеген нерселерди Аллаһка (оодарып) сүйлөп жатасыңарбы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

لَن تَمَسَّنَا: бизге тийбейт, жетпейт.
أَيَّامًا مَّعْدُودَةً: саналуу күндөр, аз гана убакыт.
عَهْدًا: убада, келишим, кепилдик.
يُخْلِفَ: бузат, аткарбай коёт.
تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ: Аллахтын атынан айтасыңар, Аллахка жалган нисбе кыласыңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Яхудилер: «Бизди тозок оту саналуу гана күндөргө тийет, андан кийин азап бизден кетет» — деп айтышты. Алар бул сөздү өздөрүнүн куру нандан бүткөн үмүтү жана текеберлиги менен айтышкан. Кээ бир риваяттарда алар ата-бабалары музоону сыйынган кырк күнгө гана тозокто жазаланышабыз деп эсептешкен.

Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламаттыгы болсун) айттырат: «Айткын: силер Аллахтын алдында ушундай убада алдыңарбы? Эгер Аллахтан убада алган болсоңор, Аллах өз убадасын эч качан бузбайт. Же болбосо, силер билбеген нерсени Аллахка жалгандан такайсыңарбы?»

Башкача айтканда, бул аят яхудилердин жалган жана куру бекем ишенимин четке кагат. Эгер аларда Аллахтан келген чыныгы убада болсо, Аллах аны бузбайт. Бирок аларда мындай убада жок, алар жөн эле өздөрүнүн оюнан чыгарган жалганды Аллахка такап жатышат. Аллах эч кимге «силер тозокто аз гана күн жазаланып, анан кечирилесиңер» деп убада берген эмес. Бул алардын курулай үмүтү жана Аллах жөнүндө билбеген нерселерди айтуусу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Курулай үмүткө алдануудан сак болуу: Адам өзүнүн кыялына же жалган ишенимине таянып, акыреттеги жазадан кутулам деп ойлобошу керек. Куткарылуунун жалгыз жолу — Аллахтын чыныгы убадасына, башкача айтканда ыйман жана жакшы амалдарга таянуу.
Аллах жөнүндө билбеген нерсени айтпоо: Аллахтын атынан жалган сүйлөө, Ага жалган нисбе кылуу чоң күнөө. Ар бир адам Аллах жөнүндө айткан сөзүндө так жана акыйкат болушу керек.
Аллахтын убадасынын бекемдиги: Аллах берген убадасын эч качан бузбайт. Ошондуктан ыймандуу адам Аллахтын убадасына бекем ишенип, Анын буйруктарын аткарууга умтулат.
Исламдын адилеттиги: Исламда ар ким өз амалына жараша сыйлык же жаза алат. Эч кимге жөнсүз зөөлөмдүк же жөнсүз катаалдык болбойт. Бул адилеттик адамды Исламга жакындатат.
Тообо жана кечирим үмүтү: Аллахтын ырайымы чексиз, бирок тообо кылып, чын жүрөктөн кайтуу шарты менен. Куру үмүт эмес, чыныгы тообо адамды куткарат.

📜 Аят 78-82 — Аль-Бакара сүрөсү

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Алардын арасында сабатсыздары да бар. Алар китепти (Тооратты) билишпейт. Жалаң күмөндөрдү гана билишет. Алар (пайгамбарчылык жөнүндө) күмөндө гана болушат

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

Өз колдору менен китеп жазып, аны арзыбаган баага сатуу үчүн “Бул Аллаһтан келген (китеп)” дей турган адамдарга катуу азап (тозок) болсун! Аларга өз колдору менен жазгандары (ыйык китепти бурмалагандары) үчүн азап болсун! Аларга (арамдан) тапкан пайдалары үчүн азап болсун

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Жок! (Андай эмес!) Ким бир күнөө (ширк) кылса жана күнөөлөрү аны ороп-чырмап алган болсо, тозоку болушат жана анда түбөлүк калышат

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал эми, (Аллаһка, периштелерге, китептерге, пайгамбарларга) ыйман келтирип, салих (жакшы)! амалдарды жасагандар Бейиш ээлери жана анда түбөлүк калышат

← Аят 79 📖 Аль-Бакара Аят 81 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

80Аят

Котормо — Аль-Бакара 80

Аль-Бакара сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Китеп ээлери) “Бизди тозок кармабайт, кармаса да (анда) саналуу күндөр…

Сүрөсү Аят 80/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 78–82. Кыргызча: Русский.