알-바카라 · 80/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٠
Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma`doo dah; qul attakhaztum `indal laahi `ahdan falai yukhlifal laahu `ahdahooo am taqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 한국어 의미
그들은 불의 재앙이 몇일간 을 제외하고는 오지 않을 것입니 다 라고 말하니 일러 가로되 하나님께서 그렇게 약속했느뇨 실로 하나님께서는 그분의 약속을 어기지 않으시니 너회는 하나님에 관 해 알지 못하는 것을 말하려 하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • لَن تَمَسَّنَا النَّارُ: 불이 우리를 결코 건드리지 못할 것이다.
  • أَيَّامًا مَّعْدُودَةً: 셀 수 있는 몇몇 날들 (적은 날들).
  • عَهْدًا: 약속, 언약.
  • فَلَن يُخْلِفَ اللهُ عَهْدَهُ: 하나님은 그분의 약속을 어기지 않으실 것이다.
  • تَقُولُونَ عَلَى اللهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ: 너희가 알지도 못하는 것을 하나님에 대해 말한다.

2) 해설:

유대인들은 거만함과 허위 주장으로 "우리는 불(지옥)에 결코 들어가지 않을 것이며, 설령 들어간다 해도 단지 며칠 동안만일 뿐이다"라고 말했습니다. 그들이 의미한 것은 그들의 조상들이 금송아지를 숭배했던 40일 동안의 기간이었고, 그 후에는 그들에 대한 형벌이 끝날 것이라고 주장한 것입니다.

하나님께서는 그들의 이러한 주장을 반박하며 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화가 있기를)에게 말하라고 명령하셨습니다: "너희가 이 말에 대해 하나님과 어떤 약속을 맺었는가? 만약 그러한 약속이 있다면, 하나님께서는 결코 그분의 약속을 어기지 않으실 것이다. 그러나 너희는 단지 알지도 못하는 것을 지어내어 하나님에 대해 거짓말을 하고 있을 뿐이다."

이 구절은 그들의 주장이 근거 없음을 폭로합니다. 만약 그들이 정말로 그러한 약속을 받았다면 그것을 증명할 수 있어야 하지만, 그들은 단지 스스로 꾸며낸 거짓말을 하고 있을 뿐입니다. 이는 그들의 오만함과 자기기만을 드러내며, 그들이 실제로는 아무런 증거도 없이 자신들의 소망을 따라 말하고 있음을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진실성의 중요성: 종교적 문제에 대해 말할 때는 반드시 지식과 증거에 기반해야 합니다. 알지도 못하는 것을 신에 대해 말하는 것은 중대한 죄악입니다.
  • 신의 약속은 신실하심: 하나님께서는 약속을 반드시 지키시는 분이십니다. 그러나 그분의 약속은 그분의 지혜와 공의에 따라 이루어지며, 인간의 거짓 주장으로 바뀌지 않습니다.
  • 자만과 자기기만의 위험: 자신의 잘못을 인정하지 않고 근거 없는 희망에 의존하는 것은 인간을 파멸로 이끕니다. 진정한 구원은 자신의 행위를 돌아보고 회개하는 데 있습니다.
  • 하나님의 공의로움: 아무도 그들의 혈통이나 지위 때문에 형벌에서 면제될 수 없습니다. 구원은 오직 믿음과 선행을 통해서만 얻을 수 있습니다.


📜 절 78-82 — 장 알-바카라

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
그들 중에는 글을 알지못하 여 그 성서를 알지 못하매 단지 추측만을 했을 뿐이라
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
그들 손으로 그 성서를 써서 이것이 하나님으로부터 온 것이니 값싸게 사소서 라고 말하는 그들 에게 재앙이 있을 것이며 그것을 쓴 그들의 손에도 재앙이 올 것이 며 그로써 금전을 모으는 자들에 게 큰 재앙이 있을 것이라
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
그들은 불의 재앙이 몇일간 을 제외하고는 오지 않을 것입니 다 라고 말하니 일러 가로되 하나님께서 그렇게 약속했느뇨 실로 하나님께서는 그분의 약속을 어기지 않으시니 너회는 하나님에 관 해 알지 못하는 것을 말하려 하느뇨
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
사악을 저지르는 자 죄악이 그를 포섭하니 그는 불지옥의 주 인이 되어 그곳에서 영원히 기거 하리라
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
그러나 믿음으로 선행을 행 하는자는 천국의 주인이 되어 그 곳에서 영생하리라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
80

번역 — 알-바카라 80

장 알-바카라 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 불의 재앙이 몇일간 을 제외하고는 오지 않을 것입니 다…

장 절 80/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers