Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَن تَمَسَّنَا: మమ్మల్ని తాకదు, స్పృశించదు.
- أَيَّامًا مَّعْدُودَةً: లెక్కించబడిన కొన్ని రోజులు, అంటే చాలా తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్న రోజులు.
- عَهْدًا: ఒక ఒప్పందం, వాగ్దానం లేదా హామీ.
- يُخْلِفَ: భంగపరచడం, మోసం చేయడం, వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చకపోవడం.
- تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ: అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆరోపించడం, ఆయన పేరుతో తెలియని మాటలు చెప్పడం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
యూదులు (బనూ ఇస్రాయీల్) గర్వంతో మరియు అబద్ధంతో ఇలా అన్నారు: "నరకాగ్ని మమ్మల్ని కొన్ని రోజులే తాకుతుంది, అంటే చాలా తక్కువ కాలం మాత్రమే మేము శిక్షించబడతాము, తరువాత మా శిక్ష తొలగిపోతుంది." వారు తమ పూర్వీకులు బంగారు దూడను పూజించిన నలభై రోజులకు ఈ కాలాన్ని పరిమితం చేశారు. దీనికి ప్రతిగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా చెప్పమని ఆదేశించాడు: "మీరు ఈ విషయంలో అల్లాహ్ నుండి ఏదైనా గట్టి ఒప్పందం లేదా హామీ తీసుకున్నారా? ఒకవేళ అలాంటి ఒప్పందం ఉంటే, అల్లాహ్ తన ఒప్పందాన్ని ఎన్నటికీ భంగపరచడు. లేదా మీరు కేవలం అల్లాహ్ పై అబద్ధాలను ఆరోపిస్తూ, మీకు తెలియని విషయాలను ఆయన పేరుతో చెబుతున్నారా?" అని. అంటే, వారి వాదన పూర్తిగా ఆధారరహితమైనది, కేవలం వారి కల్పిత కథనం మాత్రమే.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ పట్ల అసత్యాలు ఆరోపించడం మరియు ఆధారం లేని కోరికలు పెంచుకోవడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. నిజమైన విముక్తి కేవలం అల్లాహ్ నుండి వచ్చే స్పష్టమైన వాగ్దానం లేదా సత్యవంతమైన విశ్వాసం ద్వారానే సాధ్యం.
- ఇస్లాం మనిషిని అంధవిశ్వాసం నుండి మరియు కల్పిత ఆశల నుండి రక్షించి, సత్యాన్ని మరియు న్యాయాన్ని అన్వేషించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లిం తన నమ్మకాలను మరియు ఆచరణలను పవిత్ర గ్రంథం ఆధారంగా పరిశీలించుకోవాలని బోధిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఎప్పుడూ తన వాగ్దానాన్ని నెరవేరుస్తాడు, కానీ మనుషులు తమ స్వార్థం కోసం ఆయన పేరుతో అబద్ధాలు చెప్పడం ద్వారా స్వయంగా నష్టపోతారు. ఈ ఆయత్ మనల్ని సత్యవంతులుగా ఉండమని, అల్లాహ్ పై పూర్తి విశ్వాసంతో జీవించమని ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం అందించే సందేశం స్పష్టమైనది మరియు న్యాయమైనది: ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు, కానీ పశ్చాత్తాపం మరియు సత్య విశ్వాసం ద్వారా అల్లాహ్ కరుణ పొందవచ్చు. ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ వైపు మరియు ఆయన ప్రవక్త బోధనల వైపు ఆకర్షిస్తుంది
📜 వచనం 78-82 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 80
సూరా అల్-బఖరా వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు (యూదులు) అంటారు: మాకు నరకాగ్ని శిక్ష పడినా, అది కొన్ని…సూరా వచనం 80/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 78–82. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


