سوره بقرہ آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس پيغمبرن ۽ جبرائيل…

بقرہ · 98/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس پيغمبرن ۽ جبرائيل ۽ ميڪائيل جو ويري بڻبو ته بيشڪ الله (به اھڙن) ڪافرن جو ويري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

عَدُوًّا: دشمن، مخالف.
مَلَائِكَتِهِ: الله جا ملائڪ (فرشتا).
رُسُلِهِ: الله جا رسول (پيغمبر)، جن ۾ ملائڪ ۽ انسان ٻئي شامل آهن.
جِبْرِيلَ: حضرت جبريل عليه السلام، وحي کڻي ايندڙ ملڪ، جيڪو انبياء ڏانهن الله جو پيغام پهچائيندو هو.
مِيكَالَ: حضرت ميڪائيل عليه السلام، رزق ۽ ٻوٽن جي پوکيءَ جو ذميوار ملڪ.
الْكَافِرِينَ: ڪافر، انڪار ڪندڙ، جن الله جي نعمتن ۽ حڪمن جو انڪار ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪو به شخص الله سان، سندس ملائڪن سان، سندس رسولن سان، ۽ خاص طور تي حضرت جبريل ۽ حضرت ميڪائيل سان دشمني رکي ٿو، ته اهڙو شخص الله جو به دشمن بڻجي ٿو. ياد رهي ته يهودين جو هڪ گروهه چوندو هو ته جبريل اسان جو دشمن آهي ۽ ميڪائيل اسان جو دوست آهي، تنهنڪري الله تعاليٰ انهن کي ٻڌايو ته جيڪڏهن توهان هڪ ملڪ سان به دشمني رکو ٿا ته ٻئي سان به توهان جي دشمني ثابت ٿئي ٿي، ۽ اهڙي طرح توهان الله سان به دشمني ڪري رهيا آهيو. پوءِ الله تعاليٰ واضح فرمايو ته جيڪي ڪافر آهن، يعني جيڪي الله جي حڪمن ۽ سندس رسول تي ايمان آڻڻ کان انڪار ڪن ٿا، تن سان الله پاڻ دشمني رکي ٿو. ۽ جنهن سان الله دشمني رکي، اهو يقيناً وڏي نقصان ۽ تباهي ۾ مبتلا ٿئي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله ۽ سندس مخلوق سان محبت جو رستو: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله سان محبت ۽ سندس ملائڪن ۽ رسولن سان محبت لازمي آهي. جيڪو الله جي دوستن سان دشمني رکي ٿو، اهو الله سان دشمني ڪري ٿو.
ملائڪن تي ايمان جو اهميت: حضرت جبريل ۽ حضرت ميڪائيل جهڙا معزز ملڪ الله جا خاص بندے آهن. انهن سان دشمني رکڻ ايمان جي خرابيءَ جو سبب آهي.
ڪفر جو نتيجو: هي آيت خبردار ڪري ٿي ته ڪفر ۽ انڪار جو نتيجو الله جي دشمني آهي، ۽ الله جي دشمنيءَ جو مطلب آهي هميشه لاءِ نقصان ۽ عذاب.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندي آهي ته سڀني انبياء ۽ ملائڪن تي ايمان آڻڻ ضروري آهي، ڪنهن هڪ کي به ڪڍي ڇڏڻ جائز ناهي. هي آيت اسان کي متحد ۽ مخلص ايمان جي دعوت ڏئي ٿي.
الله جي انصاف ۽ حڪمت: الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي واضح طور ٻڌائي ٿو ته ڪهڙو رستو صحيح آهي ۽ ڪهڙو غلط، ته جيئن ڪو به بهاني نه ڪري سگهي. هي آيت اسان کي الله جي حڪمت ۽ انصاف تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 96-100 — سوره بقرہ

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

۽ (اي پيغمبر) انھن (يھودين) کي جيئڻ تي ماڻھن ۽ مشرڪن کان وڌيڪ حرص وارو لھندين، منجھائن ھر ڪو گھرندو آھي ته جيڪر ھزار ورہيه جياريو وڃي ھا، ۽ اھو (ايڏو جيئڻ) کيس عذاب کان پري ڪرڻ وارو نه آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله ڏسندڙ آھي.

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

(اي پيغمبرکين) چئو ته جيڪو جبرائيل جو ويري ٿيندو (سو الله جو ويري آھي) ڇوته جبرائيل قرآن کي الله جي حڪم سان تنھنجي دل تي لاٿو آھي جيڪي کانئس اڳي آھي تنھن کي سچو ڪندڙ آھي ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري آھي.

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس پيغمبرن ۽ جبرائيل ۽ ميڪائيل جو ويري بڻبو ته بيشڪ الله (به اھڙن) ڪافرن جو ويري آھي.

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

۽ (اي پيغمبر) بي شڪ تو ڏانھن صاف آيتون موڪليون سون، ۽ بي دينن کانسواءِ ڪوبه اُن جو منڪر نه ٿيندو.

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

جڏھن به ڪو انجام ٻڌائون ٿي ته ان کي ڇو منجھائن ھڪ ٽوليءَ ڀڳو ٿي، بلڪ منجھائن گھڻا ايمان نه آڻيندا آھن.

→ آيت 97 📖 بقرہ آيت 99 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

98آيت

ترجمو — بقرہ 98

سوره بقرہ آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس پيغمبرن ۽ جبرائيل…

سوره آيت 98/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.