Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- Джибриль (Гавриил) — один из самых приближённых ангелов Аллаха, ответственный за передачу Откровения пророкам.
- Микаль (Михаил) — один из приближённых ангелов, на которого возложено ниспослание дождя и пропитания творениям.
- Враг — тот, кто проявляет враждебность и ненависть.
Толкование аята:
Этот аят был ниспослан в ответ на ложные утверждения иудеев, которые заявляли: «Джибриль — наш враг, ибо он приносит пророчество Мухаммаду, а Микаль — наш друг, так как он ниспосылает дождь и пропитание». Они пытались разделить ангелов на «друзей» и «врагов», но Всевышний Аллах опроверг их заблуждение, разъясняя, что вражда к одному из Его творений — будь то ангел или посланник — есть вражда к Самому Аллаху.
Аллах говорит: «Кто был врагом Аллаху, Его ангелам, Его посланникам, Джибрилю и Микалю, то ведь Аллах является врагом неверующим». Смысл этих слов глубок и ясен: вражда к любому из ангелов или пророков — это вражда к Творцу, ибо все они — Его приближённые слуги, исполняющие Его повеления. Упоминание Джибриля и Микаля отдельно, после общего упоминания ангелов, подчёркивает их высокое положение и особую значимость, а также служит решительным ответом тем, кто пытался разделять их.
Таким образом, Аллах предупреждает: тот, кто питает ненависть к Его посланникам или ангелам, тот объявляет войну Самому Господу. И если человек враждует с Аллахом, то каков будет его удел? Поистине, это — величайший убыток и погибель. Ведь если Аллах становится врагом человека, то никто не сможет защитить его, и никто не спасёт его от наказания.
Урок и наставление:
О, верующие! Задумайтесь над величием этого аята. Аллах — Милостивый и Милосердный, но Он также — Сильный и Суровый в наказании. Он любит Своих праведных рабов и ненавидит тех, кто враждует с Его религией и Его посланниками. Любовь к Аллаху и Его посланникам — это путь к счастью в этом мире и в мире вечном. А вражда к ним — путь к гибели.
Пусть же каждый из нас проверит своё сердце: нет ли в нём ненависти к тому, что пришло от Аллаха? Нет ли в нём неприятия Его законов? Ведь тот, кто отвергает Откровение, ниспосланное через Джибриля, — тот отвергает Самого Аллаха. А тот, кто принимает его с любовью и покорностью, — тот обрёл успех и спасение.
И помните: Аллах не нуждается в нашей вражде или любви, но мы нуждаемся в Его милости. Так будьте же из числа тех, кого Аллах любит, — из числа верующих, следующих Его посланникам и принимающих Его Откровение с открытым сердцем. Ибо только так вы обретёте покой в душе, успех в делах и спасение в День, когда никто не сможет помочь вам, кроме вашего Господа.
📜 Аят 96-100 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 98
Сура Аль-Бакара Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Для всякого), кто стал врагом Аллаху, Его посланникам и ангелам…Сура Аят 98/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 96–100. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










