සූරා අල්-බකරා ආයාත් 98 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවරෙක් අල්ලාහ් ට ද ඔහු ගේ දේව දූතයින්ට ද ඔහු…

අල්-බකරා · 98/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

කවරෙක් අල්ලාහ් ට ද ඔහු ගේ දේව දූතයින්ට ද ඔහු ගේ ධර්ම දූතයින්ට ද ජිබ්රීල්, මීකාල් (නම් දේව දූතයින් ට) ද සතුරු වන්නේ ද එසේ නම් සැබැවින් ම අල්ලාහ් දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින් ට සතුරා ය (යන වග දැන ගනු).

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* عدوّ (අදුව්වුන්): සතුරෙක් වීම, වෛර කරන්නෙක් වීම.

* මලායිකා (මලාඉකා): දේවදූතයන්.

* රුසුලි (රුසුල්): දූතයන් (ගබ්රායෙල් සහ මීකායෙල් ඇතුළු දේවදූතයන් සහ නබිවරුන්).

* ජිබ්රීල් (ජිබ්රීල්): ශුද්ධ වූ ධර්මය (වහී) ගෙන ඒමට නියම කරන ලද ගෞරවනීය දේවදූතයා.

* මීකාල් (මීකාල්): වැසි සහ ජීවනෝපාය (රිසික්) බෙදා හැරීමේ කාර්යය භාර ගෞරවනීය දේවදූතයා.

අර්ථ නිරූපණය:

යමෙකු අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ දේවදූතයන්ට සහ ඔහුගේ දූතයන්ට සතුරු වන්නේ නම්, විශේෂයෙන්ම ජිබ්රීල් (ගබ්රායෙල්) සහ මීකාල් (මීකායෙල්) යන දේවදූතයන් දෙදෙනාට සතුරු වන්නේ නම්, (ඔහු දැනගත යුතුය) නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ද එවැනි ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට (කාෆිර්වරුන්ට) සතුරෙකි. මෙයට හේතුව යුදෙව්වන් පැවසූ පරිදි, ජිබ්රීල් තමන්ගේ සතුරෙකු බවත්, මීකාල් තමන්ගේ මිතුරෙකු බවත් පැවසීමයි. එබැවින් අල්ලාහ් පැහැදිලි කළේ, ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට සතුරු වන්නේ නම්, අනෙකාට ද සතුරු වූවාක් මෙන්ම, අල්ලාහ්ට ද සතුරු වූ බවයි. මන්ද, ඔවුන් දෙදෙනාම අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය දේවදූතයන් වන අතර, ඔවුන් අතර භේදයක් නොමැත. එබැවින් ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකුට කරන සතුරුකම අනෙකාට සහ අල්ලාහ්ට ද කරන සතුරුකමකි. අල්ලාහ් තම දූතයා වන මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට පහළ කළ දෑ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව සිටින අතර, කවරෙකු අල්ලාහ්ගේ සතුරෙකු වන්නේද, ඔහු පැහැදිලි පාඩුවක් ලබා ගත්තේය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

* දේවදූතයන් කෙරෙහි ඇති ආදරය හා ගෞරවය ඇදහිල්ලේ (ඊමාන්) කොටසකි. ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට හෝ සතුරු වීම, අල්ලාහ්ට සතුරු වීමක් බවට පත්වේ.

* අල්ලාහ්ගේ නියෝග සහ ඔහුගේ දූතයින් අතර වෙනස්කම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම වැරදිය. සියල්ලන්ම අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට යටත්ව කටයුතු කරති.

* අල්ලාහ් තම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සතුරෙකු වීම යනු, ඔහු ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් කරන බවයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය සහ යුක්තිය පෙන්නුම් කරයි.

* සැබෑ ජයග්රහණය ඇත්තේ අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයින් සමඟ මිත්රත්වය පැවැත්වීම තුළිනි. කවරෙකු අල්ලාහ්ගේ මිතුරෙකු වන්නේද, ඔහු කිසිදා පරාජයට පත් නොවේ.

📜 ආයාත් 96-100 — සූරා අල්-බකරා

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

ඔවුන් අන් මිනිසුන්ට වඩා, තව ද (විශේෂයෙන්) ආදේශ කළවුන ට වඩා මෙලොව ජීවිතය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වන්නන් ලෙස නුඹ ඔවුන් ව දකිනු ඇත. ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් තමන් ට වසර දහසක් ආයුෂ දෙනු නොලබන්නේ දැයි ආශා කරයි. නමුත් ඔහු ට ආයුෂ දෙනු ලැබුව ද එම දඬුවමින් ඔහු දුරස්වන්නෙක් නොවෙයි. ඔවුන් කරන දෑ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් සර්ව නිරීක්ෂක ය.

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

කවරෙක් ජිබ්රීල් ට සතුරු වන්නේ ද ඔහු ට පවසනු. සැබැවින් ම (ජිබ්රීල් වන) ඔහු තමන් අතර පවතින දෑ තහවුරු කරන්නක් ලෙස ද, මඟ පෙන් වීමක් ලෙස ද, විශ්වාස කළවුන් ට සුබාරංචියක් ලෙස ද, එය (කුර්ආනය) අල්ලාහ්ගේ අනුබලයෙන් නුඹේ සිතට පහළ කළේ ය.

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

තව ද සැබැවින් ම අපි ඔබ වෙත පැහැදිලි වදන් පහළ කළෙමු. පාපිෂ්ඨයින් මිස වෙන කිසිවෙක් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප නොකරති.

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ඔවුන් එකිනෙකා ගිවිසුමක් ගිවිස ගත් සෑම අවස්ථාවක ම ඔවුන්ගෙන් පිරිසක් එය ඉවත හෙළුවා නොවේ ද? නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරය විශ්වාස නොකරති.

← ආයාත් 97 📖 අල්-බකරා ආයාත් 99 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

98ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 98

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 98 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවරෙක් අල්ලාහ් ට ද ඔහු ගේ දේව දූතයින්ට ද ඔහු…

සූරා ආයාත් 98/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 96–100. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3