Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
om noen er fiende for Gud og Hans engler, for Hans sendebud, for Gabriel og Mikael, så er Gud de vantros fiende.»
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
den som är Guds fiende och fiende till Hans änglar och Hans sändebud och till Gabriel och Mikael [skall veta att] Gud är fiende till dem som förnekar sanningen."
Jibril: Engelen Gabriel, som bar åpenbaringen til profetene.
Mikal: Engelen Mikael, som er ansvarlig for regn og næring.
Tolkning av verset:
Den som viser fiendskap mot Allah, Hans engler, Hans sendebud – enten de er engler eller mennesker – og spesielt englene Jibril og Mikal, så la ham vite at Allah er fiende mot dem som benekter sannheten. Bakgrunnen for dette verset er at jødene påsto at Jibril var deres fiende fordi han brakte åpenbaringen til profeten Muhammad, mens de hevdet at Mikal var deres venn. Allah gjør det klart at den som er fiende av én av dem, er fiende av den andre, og er også fiende av Allah selv. Den som Allah er fiende av, har tapt fullstendig og vil møte en smertelig straff.
Lærdommer og visdom fra verset:
Islams lære er helhetlig – man kan ikke skille mellom Allah, Hans engler og Hans sendebud. Å elske dem er en del av troen, og å hate dem er en del av vantro.
Allah forsvarer sine engler og sendebud, og den som motsetter seg dem, vil møte Allahs motstand.
Verset lærer oss respekt for alle Guds engler, inkludert Jibril og Mikal, og viser at sann kjærlighet til Allah innebærer kjærlighet til alt som kommer fra Ham.
Og du vil finne at de er ivrigst av alle til å klynge seg til livet, langt mer enn hedningene. Enhver ønsker at han må få leve i tusen år. Men om så var, holder det ham ikke unna straffen. For Gud ser hva de gjør.
Si: «Om noen er Gabriels fiende – og det var han som brakte Koranen til ditt hjerte med Guds bifall for å stadfeste det som forelå før den, og som ledelse og gledesbudskap for de troende –
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.