Al-Baqara · 98/286
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Baqara
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨
Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 På Norsk
om noen er fiende for Gud og Hans engler, for Hans sendebud, for Gabriel og Mikael, så er Gud de vantros fiende.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord i verset:

  • Jibril: Engelen Gabriel, som bar åpenbaringen til profetene.
  • Mikal: Engelen Mikael, som er ansvarlig for regn og næring.

Tolkning av verset:

Den som viser fiendskap mot Allah, Hans engler, Hans sendebud – enten de er engler eller mennesker – og spesielt englene Jibril og Mikal, så la ham vite at Allah er fiende mot dem som benekter sannheten. Bakgrunnen for dette verset er at jødene påsto at Jibril var deres fiende fordi han brakte åpenbaringen til profeten Muhammad, mens de hevdet at Mikal var deres venn. Allah gjør det klart at den som er fiende av én av dem, er fiende av den andre, og er også fiende av Allah selv. Den som Allah er fiende av, har tapt fullstendig og vil møte en smertelig straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Islams lære er helhetlig – man kan ikke skille mellom Allah, Hans engler og Hans sendebud. Å elske dem er en del av troen, og å hate dem er en del av vantro.
  2. Allah forsvarer sine engler og sendebud, og den som motsetter seg dem, vil møte Allahs motstand.
  3. Verset lærer oss respekt for alle Guds engler, inkludert Jibril og Mikal, og viser at sann kjærlighet til Allah innebærer kjærlighet til alt som kommer fra Ham.


📜 Vers 96-100 — Sure Al-Baqara

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Og du vil finne at de er ivrigst av alle til å klynge seg til livet, langt mer enn hedningene. Enhver ønsker at han må få leve i tusen år. Men om så var, holder det ham ikke unna straffen. For Gud ser hva de gjør.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Si: «Om noen er Gabriels fiende – og det var han som brakte Koranen til ditt hjerte med Guds bifall for å stadfeste det som forelå før den, og som ledelse og gledesbudskap for de troende –
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
om noen er fiende for Gud og Hans engler, for Hans sendebud, for Gabriel og Mikael, så er Gud de vantros fiende.»
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Vi har åpenbart for deg klare ord, bare de syndefulle fornekter dem.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Skal det være slik at hver gang de slutter en avtale, er det en del av dem som bryter den? Sannelig, de fleste av dem tror ikke.
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
98Vers

Oversettelse — Al-Baqara 98

Sure Al-Baqara Vers 98 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : om noen er fiende for Gud og Hans engler, for…

Sure Vers 98/286 — Sure Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Baqara Lytt, Sure Al-Baqara Oversettelse, Sure Al-Baqara mp3, Sure Al-Baqara pdf. Vers 96–100. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers