Аль-Бакара сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім Аллаһқа, Оның періштелеріне, елшілеріне, Жәбірейілге және Микәйілге дұшпан болса,…

Аль-Бакара · 98/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім Аллаһқа, Оның періштелеріне, елшілеріне, Жәбірейілге және Микәйілге дұшпан болса, сөзсіз, Аллаһ кәпірлерге дұшпан

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَدُوًّا — дұшпан, қарсы.
مَلَائِكَتِهِ — Алланың періштелері.
رُسُلِهِ — Алланың елшілері (періштелерден де, адамдардан да).
جِبْرِيلَ — Жәбірейіл періште.
مِيكَالَ — Микаил періште.
الْكَافِرِينَ — қарсы келушілер, иман келтірмейтіндер.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім Аллаға, Оның періштелеріне, елшілеріне, сондай-ақ Жәбірейіл мен Микаилге дұшпандық танытса, білсін: Алла имансыздарға қарсы. Яһудилер «Жәбірейіл — біздің дұшпанымыз, ал Микаил — біздің қамқоршымыз» деп айтқан болатын. Алла оларға екі періштенің біреуіне дұшпандық таныту — екіншісіне де, тіпті Алланың Өзіне де дұшпандық таныту деген сөз екенін білдірді. Өйткені бұл періштелер — Алланың әмірін жеткізушілер, олардың бірін қабылдамау — Алланың әмірін қабылдамау. Сондықтан кім Аллаға, Оның періштелеріне, елшілеріне, Жәбірейіл мен Микаилге дұшпан болса, Алла да сол қарсы келушілерге дұшпан. Ал кімнің дұшпаны Алла болса, ол анық зор зиянға ұшырайды. Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) түсірілген уахиді мойындамай, оған қарсы шыққандар туралы айтылған.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Аллаға, періштелерге және елшілерге деген сүйіспеншілік — иманның ажырамас бөлігі. Олардың бірін мойындамау бүкіл иманды бұзады.
Жәбірейіл мен Микаил — Алланың ерекше жақын періштелері, оларды құрметтеу — Алланы құрметтеу.
Дұшпандық пен қарсылық адамды тек зиянға ғана жетелейді, ал иман мен бойсұну — құтылудың жолы.
Ислам — барлық пайғамбарлар мен періштелерді бірдей мойындайтын, айырмашылық жасамайтын толық әрі әділ дін.
Бұл аят адамды иманға, Алла мен Оның елшілерін сүюге, оларға қарсы келуден сақтануға шақырады.

📜 Аят 96-100 — Аль-Бакара сүресі

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Сен олардың иудейлердің өмірге адамдардың ішінде бәрінен де, тіпті мүшріктерден де Аллаһқа серік қосушылардан да қатты құштар екенін көресің. Олардың әрбіреуі мың жыл өмір берілгенін қалайды.Алайда ұзақ өмір оны азаптан алыстатпайды.Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Көруші

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Кім Жәбірейілге періштеге дұшпан?» деп. Ақиқатында, ол Жәбірейіл , Аллаһтың қалауымен оны Құранды алдыңғыларды кітаптарды растаушы әрі имандылар мүміндер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және қуандырушы хабар етіп жүрегіңе түсірді

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған анық аяттарды түсірдік. Оған бұзықтар бойсұнбайтындар ғана күпірлік етеді сенбейді

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Әркез келісім түзгенде, олардан бір бөлігі оны келісімді тастамады ма? Негізінде, олардың көбі иманға келмейді

← Аят 97 📖 Аль-Бакара Аят 99 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

98Аят

Аударма — Аль-Бакара 98

Аль-Бакара сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім Аллаһқа, Оның періштелеріне, елшілеріне, Жәбірейілге және Микәйілге дұшпан болса,…

Сүресі Аят 98/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 96–100. Қазақ тілінде: Русский.