અલ-બકરા · 98/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨
Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 ગુજરાતીમાં
(તો અલ્લાહ પણ તેનો શત્રુ છે) જે વ્યક્તિ અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ અને તેના પયગંબરો અને જિબ્રઇલ અને મીકાઇલ નો શત્રુ હોય, આવા ઇન્કારીઓનો શત્રુ પોતે અલ્લાહ જ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • عَدُوًّا: દુશ્મન, વિરોધી.
  • مَلَائِكَتِهِ: તેના ફરિશ્તાઓ.
  • رُسُلِهِ: તેના પયગંબરો.
  • جِبْرِيلَ: જિબ્રીલ (અલૈહિસ્સલામ), મુખ્ય ફરિશ્તો જે વહી (દિવ્ય સંદેશ) લાવે છે.
  • مِيكَالَ: મીકાલ (અલૈહિસ્સલામ), ફરિશ્તો જે રોજી અને વરસાદનો જવાબદાર છે.
  • الْكَافِرِينَ: કાફિરો, ઇનકાર કરનારાઓ.

આયતનો તફસીર (સરળ અર્થ):

જે વ્યક્તિ અલ્લાહ સાથે, તેના ફરિશ્તાઓ સાથે, તેના પયગંબરો સાથે, અને ખાસ કરીને જિબ્રીલ અને મીકાલ સાથે દુશ્મની રાખે છે — તો જાણી લેવું જોઈએ કે અલ્લાહ પણ આવા ઇનકાર કરનારાઓનો દુશ્મન છે.

અહીં જિબ્રીલ અને મીકાલને અલગથી યાદ કરવાનું કારણ એ છે કે યહૂદીઓમાંથી કેટલાક લોકોએ ખોટો દાવો કર્યો હતો કે જિબ્રીલ તેમનો દુશ્મન છે અને મીકાલ તેમનો મિત્ર છે. અલ્લાહ તઆલાએ સ્પષ્ટ કરી દીધું કે જે કોઈ એક ફરિશ્તા સાથે પણ દુશ્મની રાખે, તે બીજા સાથે પણ દુશ્મની રાખે છે, અને વાસ્તવમાં તે અલ્લાહ સાથે જ દુશ્મની રાખે છે. કારણ કે બધા ફરિશ્તાઓ અને પયગંબરો અલ્લાહના આજ્ઞાકારી છે, અને તેમની સાથે દુશ્મની કરવી એ અલ્લાહની સાથે દુશ્મની કરવી છે.

આયતના અંતમાં અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે તે કાફિરોનો દુશ્મન છે. જે વ્યક્તિનો અલ્લાહ દુશ્મન બની જાય, તે સ્પષ્ટ રીતે ખોટમાં અને નુકસાનમાં છે. આ ચેતવણી ફક્ત યહૂદીઓ માટે જ નહીં, પરંતુ દરેક એવા વ્યક્તિ માટે છે જે અલ્લાહ, તેના ફરિશ્તાઓ, તેના પયગંબરો અથવા તેના ધર્મ સાથે દુશ્મની રાખે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઇમાનની સંપૂર્ણતા: સાચો ઇમાન એ છે કે અલ્લાહ, તેના બધા ફરિશ્તાઓ, તેના બધા પયગંબરો અને તેની બધી કિતાબો પર એકસાથે ઇમાન લાવવું. કોઈ એકને માનવું અને બીજાને ન માનવું — આ અધૂરું ઇમાન છે.
  2. ફરિશ્તાઓ સાથે દુશ્મની ન કરવી: ફરિશ્તાઓ અલ્લાહના આજ્ઞાકારી અને પવિત્ર મખલૂક છે. તેમની સાથે દુશ્મની રાખવી એ અલ્લાહ સાથે દુશ્મની રાખવી છે.
  3. અલ્લાહનો દુશ્મન બનવું એ સૌથી મોટું નુકસાન છે: જે વ્યક્તિનો અલ્લાહ દુશ્મન બની જાય, તેનું કોઈ રક્ષણ કરી શકે નહીં. આ દુનિયા અને આખિરત બંનેમાં તેનું નુકસાન થાય છે.
  4. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ આપણને શીખવે છે કે બધા પયગંબરો અને ફરિશ્તાઓ એક જ સિલસિલાનો ભાગ છે, જે અલ્લાહ તરફથી આવ્યા છે. તેમની


📜 આયત 96-100 — સૂરા અલ-બકરા

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
પરંતુ સૌથી વધારે દૂનિયાના જીવન માટે લોભી, હે નબી ! તમે તેઓને જ પામશો, આ જીવનના લોભી મુશરિકો કરતા પણ વધારે છે, તેઓ માંથી તો દરેક વ્યક્તિ એક હજાર વર્ષની વય ઇચ્છે છે, જો કે આ વય આપવી પણ તેઓને યાતનાથી છુટકારો નહી અપાવે, અલ્લાહ તઆલા તેઓના કાર્યોને ખુબ જ સારી રીતે જોઇ રહ્યો છે
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(હે નબી) તમે કહી દો કે જે જીબ્રઇલ નો શત્રુ હશે, જેણે તમારા હૃદય ઉપર અલ્લાહ નો આદેશ અવતરિત કર્યો છે જે આદેશ તેઓ પાસેની કિતાબની પુષ્ટી કરવાવાળું છે અને ઇમાનવાળા માટે માર્ગદર્શન અને શુભસુચના આપવાવાળું છે
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
(તો અલ્લાહ પણ તેનો શત્રુ છે) જે વ્યક્તિ અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ અને તેના પયગંબરો અને જિબ્રઇલ અને મીકાઇલ નો શત્રુ હોય, આવા ઇન્કારીઓનો શત્રુ પોતે અલ્લાહ જ છે
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
અને નિંશંક અમે તમારી તરફ ખુલ્લા પુરાવા અવતરિત કર્યા છે, જેનો ઇન્કાર દુરાચારી સિવાય કોઇ નથી કરતું
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
આ લોકો જ્યારે પણ કોઇ વચન કરે છે તો તેઓનું કોઇ એક જૂથ તેને તોડી નાખે છે, પરંતુ તેઓ માંથી વધારે પડતા લોકો ઇમાનવાળા નથી
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
98આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 98

સૂરા અલ-બકરા આયત 98 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : (તો અલ્લાહ પણ તેનો શત્રુ છે) જે વ્યક્તિ અલ્લાહ અને…

સૂરા આયત 98/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 96–100. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers