Bakara · 98/286
Meal Okunuş — Bakara
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلۡكَٰفِرِينَ  ۝٩٨
Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 Türkçe Anlam
Allah'a, meleklerine, peygamberlerine, Cebrail'e ve Mikail'e düşman olan kimse inkar etmiş olur. Allah şüphesiz, inkar edenlerin düşmanıdır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Adüvv (عَدُوًّا): Düşmanlık eden, kin ve nefret besleyen.
  • Melâike (مَلَائِكَتِهِ): Allah'ın melekleri.
  • Rusül (رُسُلِهِ): Allah'ın peygamberleri ve elçileri.
  • Cibrîl (جِبْرِيلَ): Vahiy meleği Cebrail (a.s.).
  • Mîkâl (مِيكَالَ): Rızık ve yağmur meleği Mikâil (a.s.).
  • Kâfirîn (الْكَافِرِينَ): Allah'ı ve O'nun indirdiklerini inkâr edenler.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, kendisine, meleklerine ve peygamberlerine düşmanlık besleyenlerin durumunu haber vermektedir. Âyetin iniş sebebiyle ilgili olarak rivayet edilir ki; Yahudiler, Cebrail (a.s.)'a düşmanlık besler ve "O, bizim düşmanımızdır, çünkü bize azap ve sıkıntı getirir" derlerdi. Buna karşılık Mikâil (a.s.)'ı sever ve "O, bize rahmet ve yağmur getirir" diyerek onu dost edinirlerdi. İşte bu âyet, onların bu yanlış inancını reddederek, Allah'a, meleklerine ve peygamberlerine düşmanlık eden herkesin, aslında Allah'ın düşmanlığını kazandığını bildirmektedir.

Âyet-i kerîmede Cebrail ve Mikâil'in ayrıca zikredilmesi, onların şerefini ve yüce makamını göstermek içindir. Zira bu iki melek, Allah'ın en seçkin ve en yakın meleklerindendir. Cebrail (a.s.) vahyi getiren, Mikâil (a.s.) ise rızıkları taksim eden melektir. Bunlardan birine düşmanlık etmek, diğerine de düşmanlık etmek demektir; çünkü onlar aynı gaye için çalışan, Allah'ın emrine boyun eğmiş kardeş meleklerdir.

Burada müminlere çok önemli bir ders vardır: Bir Müslüman, Allah'ın sevdiklerini sever, O'nun düşmanlarına düşmanlık besler. Melekler, peygamberler ve salih kullar, Allah'ın sevdikleridir. Onlara saygı duymak, onları sevmek ve onlara dil uzatanlara karşı tavır almak, imanın gereğidir.

Âyetin sonunda ise şu kesin hüküm verilir: "Şüphesiz Allah, kâfirlerin düşmanıdır." Bu, çok büyük bir tehdittir. Allah'ın düşmanlığını kazanan kimse, dünyada ve ahirette hüsrana uğramıştır. Hiçbir güç, Allah'ın düşmanlığına karşı ona yardım edemez. Bu sebeple akıllı insan, Allah'ın sevgisini kazanmaya çalışır; O'na ve O'nun sevdiklerine düşmanlık etmekten şiddetle sakınır.

Sevgili müminler! Bu âyet bize gösteriyor ki, Allah'ın dinine, kitabına, peygamberlerine ve meleklerine karşı beslenen kin ve nefret, aslında kişinin kendi aleyhine döner. Allah, dostlarını korur ve onlara düşmanlık edenleri asla affetmez. O halde bizler, Allah'ı, meleklerini, peygamberlerini ve tüm inananları sevgiyle anmalı, onlara saygıda kusur etmemeliyiz. Unutmayalım ki, Allah'ı seven, O'nun sevdiklerini de sever; O'na düşman olanın ise sonu hüsrandır. Rabbimiz bizleri, sevdiklerini seven, düşmanlarına düşmanlık eden salih kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 96-100 — Bakara

96وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ 
And olsun ki, onların hayata diğer insanlardan ve hatta Allah'a eş koşanlardan da daha düşkün olduklarını görürsün. Her biri ömrünün bin yıl olmasını ister. Oysa uzun ömürlü olması onu azabdan uzaklaştırmaz. Allah onların yaptıklarını görür.
97قُلۡ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدًى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 
De ki, "Cebrail'e düşman olan kimse Allah'a düşmandır", çünkü O, Kuran'ı Allah'ın izniyle kendinden öncekini tasdik ederek, yol gösterici ve inananlara müjdeci olarak senin kalbine indirmiştir.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلۡكَٰفِرِينَ 
Allah'a, meleklerine, peygamberlerine, Cebrail'e ve Mikail'e düşman olan kimse inkar etmiş olur. Allah şüphesiz, inkar edenlerin düşmanıdır.
99وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٍۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ 
And olsun ki, sana apaçık ayetler indirdik. Onları sadece yoldan çıkmışlar inkar eder.
100أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 
Onlar, her ne zaman bir ahidde bulunmuşlarsa içlerinden bir takımı onu bozmamış mıdır? Zaten onların çoğu inanmazlar.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
98Ayet

Meal — Bakara 98

Sure Ayet 98/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 96–100. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler