አል-በቀራ · 98/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨
Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 በአማርኛ
ለአላህና ለመላእክቱ ለመልክተኞቹም ለጂብሪልም ለሚካልም (ሚካኤል) ጠላት የኾነ ሰው አላህ ለ(እነዚህ) ከሓዲዎች ጠላት ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ዐዱውወን (ዐዱው)፡- ጠላት መሆን፣ መጥላትና መቃወም።
  • ጂብሪል፡- ቸርነትን የሚያወርድ መልአክ።
  • ሚካል፡- ዝናብንና ርዝመትን የሚመራ መልአክ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ እንዲህ ይላል፡- “ከአላህ፣ ከመላእክቱ፣ ከመልእክተኞቹ፣ ከጂብሪልና ከሚካል ጋር ጠላት የሆነ ሰው፣ አላህ ለከሓዲዎች (ለዚህ ጠላት ሰው) ጠላት ነው።” ይህ አንቀጽ የወረደው አይሁዶች ጂብሪልን “ጠላታችን ነው” ሲሉና ሚካልን “ወዳጃችን ነው” ሲሉ በመናገራቸው ምክንያት ነው። አላህ ግን ጂብሪልን የጠላ ሰው ሚካልንም ጠላ፤ እንዲሁም አላህንና መላእክቱን ሁሉ ጠላ መሆኑን ገለጸ። ምክንያቱም ሁለቱም መላእክት ለአላህ ትዕዛዝ የሚገዙና የአላህ ተወካዮች ናቸው፤ አንዱን መጥላት ሁሉንም መጥላት ነው። አላህ ለእነዚህ ከሓዲዎች ጠላት መሆኑን በማስታወቅ፣ የአላህ ጠላት የሆነ ሰው በእርግጥ ከአላህ ቁጣና ቅጣት ጋር ይገናኛል፤ ይኸውም ግልጽ ኪሳራ ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. አላህን፣ መላእክቱንና መልእክተኞቹን መጥላት ከክህደት ምልክቶች ነው፤ ይህም ሰውን ከአላህ እዝነት ያርቀዋል።
  2. የአላህ መላእክት ሁሉ ክቡራንና የተከበሩ ናቸው፤ አንዱን ማክበር ሁሉንም ማክበር ነው፤ አንዱን መጥላት ደግሞ ሁሉንም መጥላት ነው።
  3. ጂብሪልና ሚካል ከአላህ ቅርብ የሆኑ ክቡራን መላእክት መሆናቸው በዚህ አንቀጽ ተገልጿል፤ ይህም የእነርሱን ታላቅነት ያሳያል።
  4. ሙስሊም ለሁሉም የአላህ መልእክተኞችና መላእክት ፍቅር ሊኖረው ይገባል፤ በመካከላቸው መለያየት ማድረግ የለበትም።
  5. ከአላህ ጋር ጠላት መሆን ማለት በጣም አስከፊ ውጤት አለው፤ የአላህ ጠላት በመጨረሻ በገሃነም እሳት ይቀጣል።
  6. ይህ አንቀጽ ለሙስሊሞች ማስጠንቀቂያ ነው፤ ከጠላትነትና ከጥላቻ መንፈስ እንዲርቁ፣ በፍቅርና በአክብሮት እንዲኖሩ ያስተምራል።


📜 አንቀጽ 96-100 — ሱረቱ አል-በቀራ

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
ከሰዎችም ሁሉ ከእነዚያም (ጣዖትን) ከአጋሩት ይበልጥ በሕይወት ላይ የሚጓጉ ኾነው በእርግጥ ታገኛቸዋለህ፡፡ አንዳቸው ሺሕ ዓመት ዕድሜ ቢሰጥ ይወዳል፡፡ እርሱም ዕድሜ መሰጠቱ ከቅጣት የሚያርቀው አይደለም፡፡ አላህም የሚሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው፡፡
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
ለጂብሪል (ለገብርኤል) ጠላት የኾነ ሰው (በቁጭት ይሙት) በላቸው፡፡ እርሱ (ቁርኣኑን) ከበፊቱ ለነበሩት (መጻሕፍት) አረጋጋጭ ለምእመናን መሪና ብስራት ሲኾን በአላህ ፈቃድ በልብህ ላይ አውርዶታልና፡፡
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
ለአላህና ለመላእክቱ ለመልክተኞቹም ለጂብሪልም ለሚካልም (ሚካኤል) ጠላት የኾነ ሰው አላህ ለ(እነዚህ) ከሓዲዎች ጠላት ነው፡፡
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
ወዳንተም ግልጽ የኾኑትን አንቀጾች በእርግጥ አውርደናል፡፡ በርሷም አመጸኞች እንጂ ሌላው አይክድም፤
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ቃል ኪዳንንም ቃል በገቡ ቁጥር ከእነርሱ ከፊሉ ይጥለዋልን? (ያፈርሰዋልን?)፤ ይልቁንም አብዛኞቻቸው አያምኑም፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
98አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 98

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 98 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለአላህና ለመላእክቱ ለመልክተኞቹም ለጂብሪልም ለሚካልም (ሚካኤል) ጠላት የኾነ ሰው አላህ…

ሱረቱ አንቀጽ 98/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 96–100. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers