Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- عَدُوًّا (అదువ్వన్): శత్రువు
- مَلَائِكَتِهِ (మలాఇకతిహి): ఆయన దూతలు
- رُسُلِهِ (రుసులిహి): ఆయన ప్రవక్తలు
- جِبْرِيلَ (జిబ్రీల్): జిబ్రీల్ అనే ప్రధాన దేవదూత
- مِيكَالَ (మీకాల్): మీకాల్ అనే ప్రధాన దేవదూత
- الْكَافِرِينَ (అల్-కాఫిరీన్): సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు
ఆయత్ వివరణ:
ఎవరైనా అల్లాహ్కు, ఆయన దూతలకు, ఆయన ప్రవక్తలకు శత్రువుగా ఉంటే — ముఖ్యంగా జిబ్రీల్ మరియు మీకాల్ అనే ఇద్దరు గౌరవనీయులైన దేవదూతలకు — అలాంటి వారు తెలుసుకోవాలి: అల్లాహ్ స్వయంగా సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి శత్రువు అవుతాడు.
యూదుల్లో కొందరు జిబ్రీల్ను తమ శత్రువుగా, మీకాల్ను తమ స్నేహితుడుగా భావించేవారు. కానీ వాస్తవానికి వీరిద్దరూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞను నెరవేర్చే దూతలే. వారిలో ఒకరిని శత్రువుగా భావించినా, మరొకరిని శత్రువుగా భావించినా — అది అల్లాహ్కే శత్రుత్వం చూపినట్లే అవుతుంది. ఎందుకంటే దూతలందరూ అల్లాహ్ సేవకులే, ప్రవక్తలందరూ ఆయన ప్రతినిధులే. వారిలో ఎవరినైనా విముఖంగా చూడటం అంటే అల్లాహ్ పంపిన మార్గాన్ని తిరస్కరించడమే.
కాబట్టి ఎవరు అల్లాహ్కు, ఆయన దూతలకు, ఆయన ప్రవక్తలకు శత్రువులవుతారో — వారు అల్లాహ్ శత్రువులవుతారు. అల్లాహ్ శత్రువు అయిన వ్యక్తి ఎంతటి నష్టాన్ని పొందుతాడో ఆలోచించండి — అతను స్పష్టమైన వినాశనాన్ని పొందుతాడు. ఇది యూదులకే కాదు, ప్రపంచంలోని అందరు సత్యతిరస్కారులకూ వర్తిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మరియు ఆయన సృష్టి మధ్య సంబంధం: దూతలు, ప్రవక్తలు అందరూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయులే. వారిని గౌరవించడం అల్లాహ్ను గౌరవించడమే.
- ఐక్యత యొక్క పాఠం: విశ్వాసంలో అన్ని అంశాలు ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్నాయి. ఒకదాన్ని నమ్మి మరొకదాన్ని తిరస్కరించడం సాధ్యం కాదు.
- అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి మాత్రమే ఆయన శత్రువుగా ఉంటాడు — అది వారి స్వంత చర్యల ఫలితం.
- హెచ్చరిక మరియు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరిక, కానీ విశ్వసించేవారికి ఇది ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం — ఎందుకంటే అల్లాహ్ స్నేహితుడు అయిన వారికి ఎటువంటి భయం లేదు.
- ఇస్లాంలో సౌందర్యం: ఇస్లాం అందరు ప్రవక్తలను, అందరు దూతలను గౌరవిస్తుంది. ఇది విభజన కాదు, ఐక్యత యొక్క మార్గం. ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ పట్ల, ఆయన సేవకుల పట్ల ప్రేమను పెంచుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
📜 వచనం 96-100 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 98
సూరా అల్-బఖరా వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ కు ఆయన దూతలకు, ఆయన ప్రవక్తలకు, జిబ్రీల్ కు మరియు మీకాయీల్…సూరా వచనం 98/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 96–100. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


