بقرہ · 98/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨
Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 اردو ترجمہ
جو شخص خدا کا اور اس کے فرشتوں کا اور اس کے پیغمبروں کا اور جبرئیل اور میکائیل کا دشمن ہو تو ایسے کافروں کا خدا دشمن ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عدو: دشمن، مخالف
  • جبریل: حضرت جبرائیل علیہ السلام، جو وحی لانے والے فرشتے ہیں
  • میکال: حضرت میکائیل علیہ السلام، جو رزق اور بارش کے انتظام پر مامور فرشتے ہیں

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جو دشمنی رکھتے ہیں اللہ سے، اس کے فرشتوں سے، اس کے رسولوں سے، اور خاص طور پر جبرائیل اور میکائیل سے۔ یہاں خاص طور پر ان دو فرشتوں کا ذکر اس لیے کیا گیا کیونکہ یہودیوں کا خیال تھا کہ جبرائیل ان کے دشمن ہیں اور میکائیل ان کے دوست ہیں، حالانکہ یہ دونوں فرشتے اللہ کے مقرب اور فرمانبردار ہیں۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو کوئی ان میں سے کسی ایک سے بھی دشمنی رکھے، گویا اس نے اللہ سے دشمنی کی، کیونکہ یہ سب اللہ کے برگزیدہ بندے اور مخلوق ہیں۔ جبرائیل علیہ السلام اللہ کے پیغام لانے والے ہیں، اور میکائیل علیہ السلام رزق تقسیم کرنے والے ہیں، دونوں اللہ کے حکم کے تابع ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ واضح فرما دیتے ہیں کہ جو لوگ ان سے دشمنی رکھتے ہیں، وہ درحقیقت کافر ہیں، اور اللہ خود ان کافروں کا دشمن ہے۔ جس کا اللہ دشمن ہو جائے، اس کے لیے دنیا اور آخرت میں رسوائی اور عذاب کے سوا کچھ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کے برگزیدہ بندوں سے محبت کرنا ایمان کا حصہ ہے۔ جس طرح ہم اللہ سے محبت کرتے ہیں، اسی طرح اس کے فرشتوں، رسولوں اور نیک بندوں سے بھی محبت کرنی چاہیے۔ یہ محبت ہمارے ایمان کی نشانی ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو کینہ اور بغض سے پاک رکھیں، اور اللہ کے تمام بندوں کے ساتھ حسن سلوک کریں۔ خاص طور پر انبیاء کرام اور فرشتوں کی شان میں کوئی گستاخی یا بے ادبی نہ کریں، کیونکہ یہ اللہ کی ناراضگی کا سبب بنتی ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے محبوب بندوں کی محبت عطا فرمائے اور ہمیں ان کی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 96-100 — بقرہ

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
بلکہ ان کو تم اور لوگوں سے زندگی کے کہیں حریص دیکھو گے، یہاں تک کہ مشرکوں سے بھی۔ ان میں سے ہر ایک یہی خواہش کرتا ہے کہ کاش وہ ہزار برس جیتا رہے، مگر اتنی لمبی عمر اس کو مل بھی جائے تو اسے عذاب سے تو نہیں چھڑا سکتی۔ اور جو کام یہ کرتے ہیں، خدا ان کو دیکھ رہا ہے
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
کہہ دو کہ جو شخص جبرئیل کا دشمن ہو (اس کو غصے میں مر جانا چاہیئے) اس نے تو (یہ کتاب) خدا کے حکم سے تمہارے دل پر نازل کی ہے جو پہلی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے، اور ایمان والوں کے لیے ہدایت اور بشارت ہے
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
جو شخص خدا کا اور اس کے فرشتوں کا اور اس کے پیغمبروں کا اور جبرئیل اور میکائیل کا دشمن ہو تو ایسے کافروں کا خدا دشمن ہے
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
اور ہم نے تمہارے پاس سلجھی ہوئی آیتیں ارسال فرمائی ہیں، اور ان سے انکار وہی کرتے ہیں جو بدکار ہیں
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ان لوگوں نے جب (خدا سے) عہد واثق کیا تو ان میں سے ایک فریق نے اس کو (کسی چیز کی طرح) پھینک دیا۔ حقیقت یہ ہے کہ ان میں اکثر بے ایمان ہیں
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
98آیت

ترجمہ — بقرہ 98

سورہ بقرہ آیت 98 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص خدا کا اور اس کے فرشتوں کا اور…

سورہ آیت 98/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 96–100. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں