Сура Аль-Бакара — Стих 98

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَدُوًّا (адууан) – враг, противник, този, който мрази и се противопоставя.
• مَلَائِكَتِهِ (маляикатихи) – Неговите ангели, създания от светлина, които изпълняват повеленията на Аллах.
• رُسُلِهِ (русулихи) – Неговите пратеници, както от ангелите, така и от хората.
• جِبْرِيلَ (Джибрил) – ангелът, натоварен с откровението, който пренася Корана на пророците.
• مِيكَالَ (Микаил) – ангелът, натоварен с разпределянето на препитанието и дъжда по повеление на Аллах.
• الْكَافِرِينَ (ал-кафирин) – неверниците, онези, които отричат истината и я покриват.

1. Тълкувание на аята:

Всеки, който храни вражда към Аллах, към Неговите ангели, към Неговите пратеници, и специално към Джибрил и Микаил, трябва да знае, че Аллах е враг на неверниците. Тук Аллах споменава Джибрил и Микаил поименно, въпреки че те са сред ангелите, за да им отдаде особена чест и да изясни тяхното високо положение. Това е и отговор на твърденията на някои от хората на Писанието, които казваха, че Джибрил им е враг, а Микаил им е приятел. Аллах им показва, че който враждува с един от тях, враждува и с другия, и враждува със самия Аллах. А който има Аллах за свой враг, той е изгубил всичко и го очаква явна загуба. Враждата срещу Аллах, Неговите ангели и пратеници е вражда срещу самата истина и води до наказание за неверниците.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че вярата е неделима: не може да обичаш Аллах, но да мразиш Неговите ангели или пратеници. Ислямът изгражда в сърцето ни любов към всичко, което Аллах е възвеличил.
• Споменаването на Джибрил и Микаил по име показва колко високо е тяхното място при Аллах и че уважението към тях е част от вярата.
• Аятът предупреждава, че враждата срещу Божиите избраници води до загуба и отдалечаване от милостта на Аллах, което ни подтиква да пазим сърцата си чисти от омраза към праведните.
• Той ни показва, че Аллах защитава Своите верни служители и че истинската победа е в близостта до Него, а не във враждата срещу вярата.
• Коранът ни разкрива ясния път: обичта към Аллах, ангелите и пратениците е пътят на сигурността и успеха в този свят и в отвъдния.