Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası: "Kim Allaha, Onun mələklərinə, elçilərinə, Cəbrailə və Mikailə düşmən olarsa, şübhəsiz ki, Allah da kafirlərin düşmənidir."
Kəlmələrin izahı:
- Cəbrayıl (Cəbril): Allahın vəhyini peyğəmbərlərə çatdıran müqərrəb mələk.
- Mikail (Mikal): Ruzi və yağış kimi maddi nemətləri bölüşdürməklə vəzifələndirilmiş müqərrəb mələk.
- Düşmən (ədüvv): Qarşı duran, nifrət bəsləyən, zərər verməyə çalışan şəxs.
Təfsir:
Bu ayə, xüsusilə Mədinədə yaşayan yəhudi tayfalarının Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı apardıqları münazişələr fonunda nazil olmuşdur. Onlar deyirdilər: "Cəbrayıl bizim düşmənimizdir, çünki o, vəhyi gətirib bizim əleyhimizə olan hökmləri nazil edir. Mikail isə bizim dostumuzdur, çünki o, yağış və ruzi gətirir." Beləliklə, onlar mələklər arasında ayrı-seçkilik edir, birini düşmən, digərini dost sayırdılar.
Allah-təala bu batil iddianı rədd edərək buyurur: Kim Allaha, Onun mələklərinə, peyğəmbərlərinə və xüsusilə Cəbrayıl ilə Mikailə düşmən olarsa, bilsin ki, Allah da onun düşmənidir. Burada Cəbrayıl və Mikailin ayrıca qeyd edilməsi, onların mələklər arasında yüksək məqamını və bu iki müqərrəb mələyə qarşı olan düşmənçiliyin, əslində, Allaha qarşı olan düşmənçilik olduğunu vurğulamaq üçündür. Çünki onlar Allahın əmri ilə iş görürlər; kim onlara qarşı çıxsa, Allahın hökmünə qarşı çıxmış olur.
Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət və xəbərdarlıq vardır: Mömin insan Allahın sevdiyi hər kəsi sevməli, Onun dostlarını dost, düşmənlərini isə düşmən bilməlidir. Mələklər, peyğəmbərlər və saleh bəndələr Allahın dostlarıdır. Onlara qarşı ədəbsizlik, nifrət və ya düşmənçilik bəsləmək, insanı Allahın qəzəbinə düçar edər.
Ey insan! Düşün bir dəfə: Allah kimi qüdrətli, əziz və qəhr edici bir Zatın düşmən olması nə deməkdir? Onun düşmənliyi heç bir gücün qarşısında dura bilməyəcəyi bir məğlubiyyət və zillətdir. Əksinə, Allahın dostluğu isə ən böyük şərəf və qurtuluşdur. Odur ki, sən də öz həyatında Allahın dostlarına yaxın ol, Onun düşmənlərindən uzaq dur. Unutma ki, Qurana və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirən hər kəs, Allahın dostluğu ilə şərəflənər və axirətdə əbədi səadətə qovuşar. Allahın düşmənliyindən isə heç kəs qurtula bilməz. Bu, imanın ən mühüm tələblərindəndir: sevgi və nifrətdə Allahı ölçü götürmək.
📜 Ayə 96-100 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 98
Bəqərə surəsi Ayə 98 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Allaha, Onun mələklərinə və elçilərinə, Cəbrailə və Mikailə düşməndirsə,…Surə Ayə 98/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 96–100. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








