Bəqərə · 98/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨
Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Kim Allaha, Onun mələklərinə və elçilərinə, Cəbrailə və Mikailə düşməndirsə, şübhəsiz ki, Allah da o kafirlərə düşməndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası: "Kim Allaha, Onun mələklərinə, elçilərinə, Cəbrailə və Mikailə düşmən olarsa, şübhəsiz ki, Allah da kafirlərin düşmənidir."

Kəlmələrin izahı:

  • Cəbrayıl (Cəbril): Allahın vəhyini peyğəmbərlərə çatdıran müqərrəb mələk.
  • Mikail (Mikal): Ruzi və yağış kimi maddi nemətləri bölüşdürməklə vəzifələndirilmiş müqərrəb mələk.
  • Düşmən (ədüvv): Qarşı duran, nifrət bəsləyən, zərər verməyə çalışan şəxs.

Təfsir:

Bu ayə, xüsusilə Mədinədə yaşayan yəhudi tayfalarının Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı apardıqları münazişələr fonunda nazil olmuşdur. Onlar deyirdilər: "Cəbrayıl bizim düşmənimizdir, çünki o, vəhyi gətirib bizim əleyhimizə olan hökmləri nazil edir. Mikail isə bizim dostumuzdur, çünki o, yağış və ruzi gətirir." Beləliklə, onlar mələklər arasında ayrı-seçkilik edir, birini düşmən, digərini dost sayırdılar.

Allah-təala bu batil iddianı rədd edərək buyurur: Kim Allaha, Onun mələklərinə, peyğəmbərlərinə və xüsusilə Cəbrayıl ilə Mikailə düşmən olarsa, bilsin ki, Allah da onun düşmənidir. Burada Cəbrayıl və Mikailin ayrıca qeyd edilməsi, onların mələklər arasında yüksək məqamını və bu iki müqərrəb mələyə qarşı olan düşmənçiliyin, əslində, Allaha qarşı olan düşmənçilik olduğunu vurğulamaq üçündür. Çünki onlar Allahın əmri ilə iş görürlər; kim onlara qarşı çıxsa, Allahın hökmünə qarşı çıxmış olur.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət və xəbərdarlıq vardır: Mömin insan Allahın sevdiyi hər kəsi sevməli, Onun dostlarını dost, düşmənlərini isə düşmən bilməlidir. Mələklər, peyğəmbərlər və saleh bəndələr Allahın dostlarıdır. Onlara qarşı ədəbsizlik, nifrət və ya düşmənçilik bəsləmək, insanı Allahın qəzəbinə düçar edər.

Ey insan! Düşün bir dəfə: Allah kimi qüdrətli, əziz və qəhr edici bir Zatın düşmən olması nə deməkdir? Onun düşmənliyi heç bir gücün qarşısında dura bilməyəcəyi bir məğlubiyyət və zillətdir. Əksinə, Allahın dostluğu isə ən böyük şərəf və qurtuluşdur. Odur ki, sən də öz həyatında Allahın dostlarına yaxın ol, Onun düşmənlərindən uzaq dur. Unutma ki, Qurana və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirən hər kəs, Allahın dostluğu ilə şərəflənər və axirətdə əbədi səadətə qovuşar. Allahın düşmənliyindən isə heç kəs qurtula bilməz. Bu, imanın ən mühüm tələblərindəndir: sevgi və nifrətdə Allahı ölçü götürmək.



📜 Ayə 96-100 — Bəqərə surəsi

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Sən onların həyata bütün insanlardan, hətta müşriklərdən də daha həris olduqlarını görəcəksən. Onlardan hər biri min il ömür sürməsini istər. Halbuki uzun ömür belə onu əzabdan uzaqlaşdıra bilməz. Allah onların nə etdiklərini görür.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
De: “Cəbrailə düşmən olan kəs bilsin ki, Allahın izni ilə Quranı özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən, möminlərə doğru yol göstərən və müjdə verən bir kitab kimi sənin qəlbinə o nazil etmişdir”.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Kim Allaha, Onun mələklərinə və elçilərinə, Cəbrailə və Mikailə düşməndirsə, şübhəsiz ki, Allah da o kafirlərə düşməndir.
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Biz sənə aydın başa düşülən dəlillər nazil etdik ki, onları da yalnız fasiqlər inkar edərlər.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Onlar hər dəfə əhd bağladıqda içərilərindən bir dəstə onu pozmurmu? Həm də onların çoxu buna inanmır.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
98Ayə

Tərcümə — Bəqərə 98

Bəqərə surəsi Ayə 98 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim Allaha, Onun mələklərinə və elçilərinə, Cəbrailə və Mikailə düşməndirsə,…

Surə Ayə 98/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 96–100. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers