Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- Jibril: Malaikat yang menyampaikan wahyu kepada para nabi.
- Mikal: Malaikat yang bertugas mengatur hujan dan rezeki bagi makhluk.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini turun berkenaan dengan sikap kaum Yahudi yang mengaku memusuhi Malaikat Jibril dan mengaku bersahabat dengan Malaikat Mikail. Padahal keduanya adalah hamba-hamba Allah yang mulia dan taat kepada perintah-Nya.
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahwa barangsiapa yang memusuhi Allah, para malaikat-Nya, dan seluruh rasul-Nya—baik rasul dari kalangan malaikat maupun manusia—maka sesungguhnya Allah akan memusuhinya. Allah secara khusus menyebut nama Jibril dan Mikail dalam ayat ini, padahal keduanya sudah termasuk dalam kata "para malaikat-Nya". Hal ini untuk menunjukkan kemuliaan keduanya dan membantah anggapan keliru orang-orang Yahudi yang membeda-bedakan antara para malaikat.
Sungguh, memusuhi salah satu malaikat Allah berarti memusuhi seluruh malaikat-Nya, dan memusuhi para malaikat berarti memusuhi Allah dan para rasul-Nya. Sebab, mereka semua berada dalam satu barisan kebenaran yang sama, tunduk kepada perintah Allah, dan saling mendukung dalam menjalankan tugas-tugas mulia.
Kemudian Allah menutup ayat ini dengan pernyataan yang tegas: "Maka sesungguhnya Allah adalah musuh bagi orang-orang kafir." Ini adalah ancaman yang sangat keras. Barangsiapa yang memusuhi Allah dan para kekasih-Nya, maka Allah akan menjadi musuhnya. Dan barang siapa yang Allah menjadi musuhnya, maka sungguh ia telah merugi dengan kerugian yang sangat besar, baik di dunia maupun di akhirat.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang berbahagia, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa agungnya kedudukan para malaikat di sisi Allah. Mereka adalah makhluk yang suci, mulia, dan senantiasa taat kepada Allah. Maka, seorang mukmin sejati tidaklah membeda-bedakan antara para malaikat dan rasul, melainkan mencintai mereka semua karena Allah.
Cintailah para malaikat dengan cara mengimani keberadaan mereka, mengagungkan mereka, dan menjauhi segala perbuatan yang mereka benci. Sesungguhnya cinta kepada para malaikat adalah bagian dari keimanan yang akan mendekatkan kita kepada rahmat Allah. Dan barangsiapa yang mencintai Allah dan para kekasih-Nya, maka Allah akan mencintainya, menjaganya, dan memuliakannya di dunia maupun di akhirat kelak.
Marilah kita jauhi sikap membeda-bedakan antara utusan-utusan Allah, karena semua mereka adalah benar dan membawa kebenaran yang sama. Dengan demikian, hati kita akan dipenuhi cahaya keimanan dan keridhaan Allah Subhanahu wa Ta'ala.
📜 Ayat 96-100 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 98
Surat Al-Baqarah Ayat 98 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Barang siapa yang menjadi musuh Allah, malaikat-malaikat-Nya, rasul-rasul-Nya, Jibril dan…Surat Ayat 98/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 96–100. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








