Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Jibril (Gabriele): l'angelo incaricato di portare la rivelazione ai profeti.
- Mikal (Michele): l'angelo incaricato della pioggia e del sostentamento delle creature.
Interpretazione del versetto:
Questo nobile versetto affronta la questione dell'inimicizia verso Allah, i Suoi angeli e i Suoi messaggeri. Esso fu rivelato in risposta alle affermazioni dei Giudei che dichiaravano di essere nemici dell'angelo Gabriele, sostenendo che egli portasse solo difficoltà e durezze, mentre consideravano l'angelo Michele come loro alleato. Allah, l'Altissimo, chiarisce che chi è nemico di uno di questi due angeli, in realtà è nemico dell'altro, poiché entrambi sono angeli di Allah che eseguono i Suoi comandi. Inoltre, l'inimicizia verso uno di essi equivale all'inimicizia verso Allah stesso e verso tutti i Suoi messaggeri, poiché tutti sono uniti nella verità e nella missione divina.
Il versetto prosegue affermando che Allah è nemico dei miscredenti, cioè di coloro che rifiutano la fede e si oppongono a ciò che è stato rivelato al Suo profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). La menzione specifica di Gabriele e Michele, dopo aver già citato gli angeli in generale, serve a sottolineare il loro alto rango e la loro importanza, e a confutare le false pretese dei Giudei. Chiunque si ponga in inimicizia con loro, si pone in inimicizia con Allah, e chi è nemico di Allah è destinato alla perdizione e alla rovina più totale.
Insegnamenti e benefici del versetto:
- L'importanza di amare gli angeli di Allah e i Suoi messaggeri, poiché essi sono i Suoi servitori onorati che eseguono i Suoi ordini.
- L'unità della verità: chi si oppone a una parte della rivelazione o ai suoi portatori, si oppone all'intera verità divina.
- La gravità dell'inimicizia verso Allah e i Suoi eletti, che comporta la perdita della Sua protezione e l'esposizione alla Sua ira.
- La necessità di accettare tutto ciò che è stato rivelato, senza fare distinzioni tra gli angeli o i messaggeri, come insegna il Corano ai credenti.
- La consolazione per i credenti: sapere che Allah è il loro alleato e protettore, mentre i Suoi nemici sono destinati alla sconfitta, sia in questo mondo che nell'Aldilà.
📜 Versetto 96-100 — Sura Al-Baqara
Traduzione — Al-Baqara 98
Sura Al-Baqara Versetto 98 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : chi è nemico di Allah e dei Suoi Angeli e…Sura Versetto 98/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Baqara Ascoltare, Sura Al-Baqara Traduzione, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Versetto 96–100. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








