سورت بقره آیت 98 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر څوك چې د الله دښمن دى او د هغه…

بقره · 98/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هر څوك چې د الله دښمن دى او د هغه د ملايكو او د هغه د رسولانو او د جبریل او د میكائیل، نو یقینًا الله د كافرانو دښمن دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

عدو: دښمن، مخالف.
جبريل: هغه مَلَك چې د الله تعالی له خوا پېغمبرانو ته وحی راوړه.
ميكال: هغه مَلَك چې د باران او رزق د وېش مسؤول دی.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو په اړه خبر ورکوي چې د الله، د هغه د ملايكو، د هغه د رسولانو (چې له ملايكو او انسانانو څخه دي) او په ځانګړې توګه د جبريل او ميكال سره دښمني كوي. دا يادونه د دې لپاره ده چې يهودانو ادعا كوله چې جبريل زموږ دښمن دی او ميكال زموږ دوست دی، نو الله تعالی روښانه كړه چې دا خبره باطله ده؛ ځكه چې دا دواړه ملايكه د الله تعالی اطاعت كوونكي او د هغه په امر عمل كوونكي دي. هر څوك چې له دې دواړو څخه د یو سره دښمني وكړي، نو ګویا له الله او د هغه له ټولو ملايكو او رسولانو سره يې دښمني كړې ده. بيا الله تعالی وفرمايل: هر څوك چې له الله او د هغه له ملايكو سره دښمني وكړي، نو الله به د دغو كافرانو دښمن وي، او څوك چې الله د هغه دښمن شي، نو هغه به په ښكاره تاوان او لویه تباهۍ كې وي.

فايدې:

دا چې د الله تعالی دوستي او دښمني د هغه له دوستانو او دښمنانو سره تړلې ده؛ نو څوك چې د الله له دوستانو سره دښمني كوي، نو ګویا له الله سره يې دښمني كړې ده.
د ملايكو په شان د الله تعالی له مخلوقاتو سره مينه او درناوى د ايمان برخه ده.
دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو دښمني نه زغمي او د خپلو دوستانو حمايه كوي، نو مؤمنان بايد د الله له دوستانو سره مينه او له دښمنانو سره دښمني وكړي.
دا چې د الله تعالی دښمني د كافرانو لپاره د عذاب او تباهۍ سبب ګرځي، نو دا د مؤمنانو لپاره تسلي او ډاډ دی چې الله به د هغوى د دښمنانو په وړاندې مدد وكړي.

📜 آیت 96-100 — سورت بقره

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

او خامخا ته به له ټولو خلقو نه زیات د ژوند پسې حرصناك هم دوى مومې، او تر دې چې له مشركانو نه هم (زیات حرصناك)، د دوى (د یهودیانو) هر یو كس دا ارزو كوي چې ارمان! كه زركاله عمر وركړى شي، او نه دى هغه خَلاصَوُنكى ده لره له عذاب نه، دا چې (دومره) عمر وركړى شي، او الله هغه څه لره ښه لیدونكى دى چې دوى يې كوي

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

ووایه: هر څوك چې د جبریل دښمن دى، نو یقینًا هغه دا (قرآن) د الله په حكم سره ستا په زړه نازل كړى دى، چې د هغو (كتابونو) تصدیق كوونكى دى، چې له ده نه مخكې دي، او د مومنانو لپاره هدایت او زېرى دى

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

او یقینًا په تحقیق سره مونږ ستا په طرف روښانه ایتونه نازل كړي دي اوپه هغو باندې يواځې او يواځې فاسقان (بدكاران) كافر كېږي

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ایا هركله چې دوى به وعده وكړه، كومه وعده، نو په دوى كې یوې ډلې به هغه وغورځوله، بلكې د دوى اكثره خلق ایمان نه راوړي

→ آیت 97 📖 بقره آیت 99 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

98آیت

ژباړه — بقره 98

سورت بقره آیت 98 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر څوك چې د الله دښمن دى او د هغه…

سورت آیت 98/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 96–100. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3