Al-Baqarah · 98/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨
Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 Da Hausa
Wanda ya kasance maƙiyi ga Allah da malã'ikunSa da manzanninSa da Jibirĩla da Mĩkã'ĩla to, lalle ne, Allah Maƙiyi ne ga kãfirai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Jibril: Mala’ikan da ke saukar da wahayi zuwa ga Annabawa.
  • Mikal: Mala’ikan da ke kula da ruwan sama da tsirrai.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda ya kasance maƙiyin Allah, da mala’ikunsa, da manzanninsa, da kuma Jibril da Mikal musamman, to lalle ne Allah maƙiyi ne ga waɗannan kafirai. Wannan ayar ta zo ne a cikin mahallin da Yahudawa suka ce: “Jibril maƙiyinmu ne, domin shi ne ke saukar da wahayi ga Muhammad, amma Mikal abokinmu ne, domin shi ne ke saukar da rahama.” Sai Allah ya musanta wannan zancen nasu, ya kuma bayyana cewa duk wanda ya ƙi ko ya yi gaba da daya daga cikin waɗannan abubuwan da aka ambata, to ya zama maƙiyin Allah gaba ɗaya. Domin Jibril da Mikal duk suna cikin mala’ikun Allah ne, kuma duk suna yin biyayya ga umurnin Allah. Don haka, ƙin daya daga cikinsu ƙin Allah ne, kuma Allah zai yi wa mai hakan sakamako mai tsanani a matsayin maƙiyi.

Faidodin Ayar:

  1. Ƙaunar Allah da Manzanninsa da Mala’ikunsa duk wani bangare ne na imani, kuma ƙin ko ɗaya daga cikinsu yana fitar da mutum daga addinin Musulunci.
  2. Babu bambanci tsakanin Mala’iku a wajen biyayya da aiki da umurnin Allah; duk suna da daraja, kuma ƙin daya daga cikinsu ƙin duka ne.
  3. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana kare waɗanda suke ƙaunar sa da Manzanninsa, kuma zai yi wa maƙiyansu sakamako a duniya da lahira.
  4. Imani da dukkan Manzanni da Mala’iku ba tare da rarrabewa ba shi ne cikakken imani, kamar yadda Musulmi suke yi, ba kamar yadda wasu al’ummomi suka yi ba.


📜 Aya 96-100 — Surah Al-Baqarah

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Kuma lalle ne, zã ka sãme su mafiya kwaɗayin mutãne a kan rãyuwa, kuma sũ ne mafiya kwaɗayin rãyuwa daga waɗanda suka yi shirka. ¦ayansu yana son dã zã a rãyar da shi shekara dubu, kuma bã ya zama mai nĩsantar da shi daga azãba dõmin an rãyar da shi. Kuma Allah, Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ka ce: Wanda ya kasance maƙiyi ga Jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zũciyarka da izinin Allah, yana mai gaskatãwa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishãra ga mũminai.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Wanda ya kasance maƙiyi ga Allah da malã'ikunSa da manzanninSa da Jibirĩla da Mĩkã'ĩla to, lalle ne, Allah Maƙiyi ne ga kãfirai.
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun saukar, zuwa gare ka, ãyõyi bayyanannu, kuma ba wanda yake kãfirta da su fãce fãsikai.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Shin, kuma a kõ da yaushe suka ƙulla wani alkawari sai wani ɓangare daga gare su ya, yi jĩfa da shi? Ã'a, mafi yawansu bã su yin ĩmãni.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
98Aya

Fassara — Al-Baqarah 98

Surah Al-Baqarah Aya 98 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wanda ya kasance maƙiyi ga Allah da malã'ikunSa da manzanninSa…

Surah Aya 98/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 96–100. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers