Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 98

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ọ̀tá: ẹni tí ó kórìí ẹlòmíràn, tí ó sì ń gbèrò ibi sí i.
• àwọn mọlā́ìkà: àwọn ẹ̀dá ẹlẹ́mìí tí Allāhu dá láti inú ìmọ́lẹ̀, wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rẹ̀ tààrà.
• àwọn rẹ̀sù: àwọn wẹ̀nù tí Allāhu fi ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn, bíi àwọn wẹ̀nù àti àwọn mọlā́ìkà.
• Jibrīl: mọlā́ìkà tí ó ń sọ ìfihàn Allāhu kalẹ̀ fún àwọn wẹ̀nù.
• Mīkāīl: mọlā́ìkà tí ó ń ṣe àkóso oúnjẹ àti òjò àti àwọn ohun àdánidá.
• Kāfirūn: àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n ń ṣàìgbọ́ràn sí Allāhu.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá di ọ̀tá fún Allāhu, àti fún àwọn mọlā́ìkà rẹ̀, àti fún àwọn rẹ̀sù rẹ̀, àti fún Jibrīl àti Mīkāīl pẹ̀lú, kí ó mọ̀ pé Allāhu pẹ̀lú ni ọ̀tá fún àwọn aláìgbàgbọ́. Nítorí pé àwọn Júù sọ pé Jibrīl ni ọ̀tá wọn, ṣùgbọ́n Mīkāīl ni ọ̀rẹ́ wọn, Allāhu sọ fún wọn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ọ̀tá fún ọ̀kan nínú àwọn mẹ́léèjì yìí, ó ti ṣe ọ̀tá fún èkejì, ó sì ti ṣe ọ̀tá fún Allāhu pẹ̀lú. Ẹnikẹ́ni tí Allāhu bá sì jẹ́ ọ̀tá rẹ̀, ó ti pàdánù pátápátá, òun ni ẹni tí ó ní àdánù tí ó ṣe kedere. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá di ọ̀tá fún Allāhu àti àwọn tí ó súnmọ́ Ọ, Allāhu yóò di ọ̀tá fún un, yóò sì jẹ ẹ́ ní ìyà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kọ́ni pé kí àwa má ṣe ọ̀tá fún Allāhu àti àwọn ẹ̀dá rẹ̀ rere, ṣùgbọ́n kí àwa ní ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ fún gbogbo wọn.
2. Ó fihàn pé àwọn mọlā́ìkà àti àwọn rẹ̀sù jẹ́ apá kan ṣoṣo nínú ìgbàgbọ́; ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ ọ̀kan nínú wọn, ó ti kọ̀ gbogbo wọn.
3. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé àdánù wọn dájú, àti pé Allāhu kì í ṣe ọ̀tá fún ẹnikẹ́ni tí kò ṣe ọ̀tá fún Òun.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāhu àti gbogbo àwọn tí ó ránṣẹ́, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára tí yóò mú wa súnmọ́ Allāhu.
5. Ó fi hàn pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́, ó sì ń gbẹ̀san lára àwọn tí ó bá ṣe ọ̀tá fún àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀.