சூரா தாஹா — வசனம் 17

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• وَمَا تِلْكَ – “அது என்ன?” என்று வினவுதல்.
• بِيَمِينِكَ – “உன் வலது கையில்” (அதாவது, உன்னிடத்தில் உள்ளது).
• يَا مُوسَى – “மூஸாவே!” என்று அன்புடன் அழைத்தல்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் தூதர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம், “மூஸாவே! உன் வலது கையில் இருப்பது என்ன?” என்று கேட்டான். இது ஒரு விசாரணைக் கேள்வி அல்ல; மாறாக, மூஸா (அலை) அவர்களின் கவனத்தை அதன் மீது திருப்புவதற்காகவே இக்கேள்வி கேட்கப்பட்டது. ஏனெனில், அது அவர்களின் தினசரி பயன்பாட்டில் இருந்த ஒரு தடி (கோல்) ஆகும். அந்தத் தடியை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தும், அல்லாஹ் அதைப் பற்றி கேட்டதன் நோக்கம், அதை ஒரு பெரிய அற்புதமாக மாற்றிக் காட்டுவதற்கு முன்னர் அவர்களின் மனதைத் தயார்படுத்துவதாகும். இது அரபு மக்களின் வழக்கத்தை ஒத்துள்ளது – ஒருவர் தனக்குத் தெரிந்த ஒரு பொருளைப் பற்றி மற்றொருவரிடம் “இது என்ன?” என்று கேட்பது, அவரது அங்கீகாரத்தை வாய்மொழியாகப் பெறுவதற்காக. இவ்வாறு, மூஸா (அலை) அவர்கள் அதை “என் தடி” என்று கூறியதும், அது ஒரு பாம்பாக மாறும் அற்புதம் நிகழ்ந்தது. இதன் மூலம், அல்லாஹ்வின் வல்லமை தெளிவாக வெளிப்பட்டது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ் தன் நபிமார்களிடம் அன்பாகவும் மென்மையாகவும் பேசுகிறான் – இது அவனது கருணையின் அடையாளம்.
2. சாதாரணமான ஒரு பொருளை (தடி) அல்லாஹ் நாடினால் மகத்தான அற்புதமாக மாற்ற முடியும் – இது அவனது பேராற்றலை நினைவூட்டுகிறது.
3. மனிதன் தன்னிடம் உள்ள சிறிய வளங்களைக் கொண்டும் அல்லாஹ்வின் உதவியால் பெரிய காரியங்களைச் செய்ய முடியும் என்பதற்கு இது ஒரு பாடம்.
4. அல்லாஹ்வின் கேள்விகள் நம்மைச் சிந்திக்க வைப்பதற்கும், அவனது அற்புதங்களை உணர்த்துவதற்குமானவை – நாம் அவனது வசனங்களைச் சிந்திக்க வேண்டும்.