Surah Taha — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "وَمَا" (wámā): kí ni, tàbí èwo ni.
• "تِلْكَ" (tilka): èyí tí ó wà níbẹ̀, tí a ń tọ́ka sí.
• "بِيَمِينِكَ" (biyamīnika): ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ.
• "يَا مُوسَىٰ" (yā Mūsā): ìpè sí Músà.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allāh béèrè lọ́wọ́ Músà pé: "Kí ni èyí tí ó wà ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ, ìwọ Músà?" Ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbéèrè tí a ń béèrè nítorí àìmọ̀, bí kò ṣe ìbéèrè ìmúdájú àti ìṣàfihàn. Allāh fẹ́ kí Músà jẹ́wọ́ ohun tí ó wà ní ọwọ́ rẹ̀, kí ó sì dájú pé ó mọ̀ ọ́n dáadáa, kí ó lè di ẹ̀rí tí ó wà lórí ahọ́n rẹ̀ ní àfikún sí èyí tí ó wà ní ọkàn rẹ̀. Èyí jẹ́ ọ̀nà tí àwọn Lárúbáwá ń gbà, wọ́n máa ń béèrè lọ́wọ́ ẹnìkan nípa ohun tí ó mọ̀ pé ó mọ̀ ọ́n, kí ó lè jẹ́wọ́ rẹ̀. Nítorí náà, nígbà tí Músà bá dáhùn pé ọ̀pá ni, tí Allāh sì yí i padà sí ejò, yóò mọ̀ pé ẹ̀rí àmì ńlá ni, tí ó jẹ́ àfihàn agbára Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

• Allāh ń bá àwọn ènìyàn sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́, kì í ṣe láti dẹ́rù ba wọ́n.
• Ìbéèrè Allāh sí Músà fi hàn pé Allāh mọ̀ ohun gbogbo, ṣùgbọ́n ó fẹ́ kí ènìyàn jẹ́wọ́ àti kí ó mọ̀ àwọn ohun tí ó wà ní ọwọ́ wọn.
• Àmì tí ó tẹ̀le ìbéèrè yìí fi hàn pé Allāh ní agbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń fi àwọn àmì rẹ̀ hàn fún àwọn ènìyàn rẹ̀.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn ohun tí ó fún wa ní ọwọ́, kí a sì mọ̀ pé ó lè yí wọn padà nígbà tí ó bá fẹ́.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islāmù jẹ́ ìsìn ìmọ̀ àti ìdánilójú, kì í ṣe ìsìn ìfọ̀rọ̀wérọ̀ tàbí ìdàrúdàpọ̀.
• Ó ń rán wa létí pé Allāh ń pè wá ní orúkọ wa, ó sì ń bá wa sọ̀rọ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti ń bá Músà sọ̀rọ̀, èyí sì jẹ́ ọ̀nà láti mú kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh túbọ̀ lágbára.