Surah Taha — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• تِلْكَ: "đó" – đại từ chỉ vật ở xa, ở đây dùng để hỏi về cây gậy trong tay phải của Musa.
• بِيَمِينِكَ: "trong tay phải của Ngươi" – chỉ bàn tay phải, tay cầm cây gậy.
• يَا مُوسَىٰ: "Hỡi Musa" – lời gọi trực tiếp của Allah dành cho Nabi Musa.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah hỏi Nabi Musa: "Và đó là gì trong tay phải của Ngươi, hỡi Musa?" Đây không phải là câu hỏi vì Allah không biết, mà là câu hỏi mang tính khẳng định và hướng sự chú ý, nhằm làm cho Nabi Musa tự nhận biết và xác nhận rằng vật đó là cây gậy của mình. Mục đích sâu xa là để khi Allah biến cây gậy ấy thành con rắn lớn, Nabi Musa sẽ nhận ra đó là một phép lạ vĩ đại, một dấu hiệu rõ ràng chứng minh quyền năng của Allah. Cách hỏi này cũng theo thói quen của người Ả Rập: một người hỏi người khác "Ngươi có biết cái này không?" trong khi họ biết rõ người kia đã biết, nhằm để lời xác nhận bằng miệng đi kèm với sự hiểu biết trong lòng, làm cho sự việc thêm vững chắc và rõ ràng.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah đối thoại với Nabi Musa một cách gần gũi, thân mật, thể hiện sự chăm sóc và hướng dẫn tỉ mỉ của Ngài dành cho các vị Nabi.
• Việc Allah hỏi trước khi làm phép lạ dạy chúng ta rằng mọi sự việc đều diễn ra theo ý muốn và sự sắp đặt khôn ngoan của Allah, và Ngài chuẩn bị tâm trí con người để họ nhận ra chân lý một cách rõ ràng.
• Câu chuyện khuyến khích người tin tưởng rằng Allah có thể biến những vật tầm thường thành những dấu hiệu phi thường, qua đó củng cố đức tin và lòng tin cậy nơi quyền năng của Ngài.
• Việc Nabi Musa được gọi tên trực tiếp nhắc nhở chúng ta rằng mỗi người đều có thể được Allah quan tâm và hướng dẫn, và rằng việc lắng nghe, suy ngẫm về những gì mình đang nắm giữ có thể dẫn đến những nhận thức lớn lao về Đấng Tạo Hóa.
• Câu Kinh mở ra bài học về sự kiên nhẫn và sẵn sàng: khi Allah hỏi hoặc chỉ dẫn điều gì, người có đức tin nên đáp lại bằng sự tập trung và sẵn lòng tuân theo, vì đó có thể là bước đầu của một ân huệ lớn lao.