Sourate Taha — Verset 17

Explication des mots :

• Tilka : signifie « celle-là » ou « cela », désignant une chose précise et connue.
• Bi-yamīnika : « dans ta main droite », c’est-à-dire ce que tu tiens dans ta main droite.
• Yā Mūsā : « Ô Moïse », une interpellation directe et affectueuse de Dieu à Son prophète.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, interpelle Son prophète Moïse (que la paix soit sur lui) en lui demandant : « Qu’est-ce que cette chose que tu tiens dans ta main droite, ô Moïse ? » Cette question n’est pas posée par ignorance de ce que Moïse tenait, car Allah connaît toute chose. Il s’agit plutôt d’une question pédagogique et préparatoire, destinée à attirer l’attention de Moïse sur l’objet qu’il tient — à savoir son bâton — afin de le préparer à la grande transformation qui va suivre. En effet, lorsqu’Allah lui ordonnera de jeter ce bâton, il se transformera en serpent rampant, et Moïse comprendra alors qu’il s’agit d’un miracle divin éclatant. Cette manière d’interroger est une pratique courante chez les Arabes : un homme demande à son interlocuteur : « Connais-tu cela ? » alors qu’il sait pertinemment qu’il le connaît, mais il veut que l’autre confirme par sa propre langue ce qu’il sait déjà dans son cœur, afin que la reconnaissance soit complète et explicite. Ainsi, la question d’Allah à Moïse vise à faire prononcer à Moïse lui-même la nature de cet objet, renforçant ainsi sa conscience et sa présence d’esprit avant le miracle.

Enseignements tirés de ce verset :

• La douceur et la bienveillance d’Allah dans Son dialogue avec Ses prophètes : Il prépare Moïse progressivement à recevoir le miracle, sans le brusquer.
• L’importance de la pédagogie dans l’enseignement : poser des questions pour éveiller l’attention et faire participer l’interlocuteur est une méthode divine digne d’être imitée.
• La confiance totale du croyant en Allah : Moïse tient son bâton, un objet simple et ordinaire, mais Allah en fera l’instrument d’un prodige. Cela nous enseigne que la puissance divine transcende les causes matérielles, et que rien n’est impossible pour Allah.
• Ce verset nous invite à méditer sur les bienfaits ordinaires que nous possédons, car Allah peut les transformer en moyens de bien et de succès si nous Lui obéissons et nous rapprochons de Lui.
• La relation intime entre Allah et Son prophète Moïse montre l’honneur que Dieu accorde à Ses élus, et nous encourage à cultiver une relation sincère et confiante avec notre Créateur à travers la prière et l’invocation.