سورہ طہ — آیت 17

﴿وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ﴾

معانی الفاظ:

• وَمَا تِلْكَ: "اور وہ کیا ہے؟" — یہ استفہام تقریری ہے، یعنی جس کا جواب معلوم ہوتا ہے، محض تصدیق اور توجہ دلانے کے لیے پوچھا جاتا ہے۔
• بِيَمِينِكَ: "تیرے دائیں ہاتھ میں" — یعنی جو چیز تیرے ہاتھ میں ہے۔
• يَا مُوسَىٰ: "اے موسیٰ!" — یہ ندا محبت اور قربت کے ساتھ کی گئی ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے کلیم حضرت موسیٰ علیہ السلام سے یہ سوال اس لیے فرمایا تاکہ ان کی توجہ اس چیز کی طرف مبذول ہو جو ان کے ہاتھ میں تھی، اور وہ خود اسے پہچانیں۔ یہ سوال دراصل ایک تمہید ہے، جس کا مقصد یہ ہے کہ جب وہ اپنی عصا کو اللہ کے حکم سے زندہ سانپ بنتا ہوا دیکھیں گے، تو ان کے دل میں یہ بات پوری طرح جاگ جائے گی کہ یہ کوئی عام معجزہ نہیں، بلکہ اللہ کی عظیم قدرت کا مظاہرہ ہے۔

یہ عرب کے اس عام انداز سے مشابہ ہے کہ کوئی شخص کسی سے کہتا ہے: "کیا تم اسے جانتے ہو؟" حالانکہ وہ جانتا ہے کہ وہ اسے ضرور جانتا ہے، لیکن اس کا مقصد یہ ہوتا ہے کہ اس کی زبانی تصدیق بھی حاصل ہو جائے۔ اسی طرح اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ سے پوچھا تاکہ وہ خود اپنی زبان سے کہیں کہ "یہ میری عصا ہے"، اور پھر جب وہ اسے تبدیل ہوتے دیکھیں تو ان کا یقین اور بھی پختہ ہو جائے۔

یہ سوال اس بات کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت اور شفقت کے ساتھ بات کرتا ہے، اور انہیں اپنی قدرت کے نمونے دکھانے سے پہلے ان کے دلوں کو تیار کرتا ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام اس وقت ایک مشکل مرحلے سے گزر رہے تھے، اللہ نے انہیں فرعون کے سامنے جانے کا حکم دینا تھا، اس لیے پہلے انہیں اپنی عظیم طاقت کا یقین دلایا جا رہا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے ہمیشہ محبت اور نرمی کے ساتھ پیش آتا ہے۔ وہ ہم سے بھی یہی چاہتا ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کی چیزوں پر غور کریں، کیونکہ ہر چیز میں اللہ کی نشانیاں موجود ہیں۔ جس طرح موسیٰ کی عصا ایک عام لاٹھی تھی، لیکن اللہ کے حکم سے وہ معجزہ بن گئی، اسی طرح ہماری معمولی چیزیں بھی اللہ کی توفیق سے ہمارے لیے باعثِ برکت بن سکتی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی نشانیوں پر غور کریں اور اس کے ساتھ اپنے تعلق کو مضبوط کریں، کیونکہ وہی ہمیں مشکل وقتوں میں راہ دکھانے والا ہے۔